诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

苏武慢.唐安西湖原文及翻译

作者: 时间:2025-10-22阅读数:0

宋-陆游

澹霭空濛,轻阴清润,绮陌细尘初静。

平桥系马,画阁移舟,湖水倒空如镜。

掠岸飞花,傍檐新燕,都似学人无定。

叹连年戎帐,经春边垒,暗凋颜鬓。

空记忆、杜曲池台,新丰歌管,怎得故人音信。

羁怀易感,老伴无多,谈麈久闲犀柄。

惟有翛然,笔床茶灶,自适笋舆烟艇。

待绿荷遮岸,红蕖浮水,更乘幽兴。

形式:词牌:选冠子

翻译

天空朦胧,微阴湿润,街道上刚安静下来,尘土细腻。在平桥上系马,划过画阁的船儿,湖水清澈如镜,映照着天空。岸边飘落的花瓣,屋檐下新筑的燕巢,仿佛都在模仿人的无常。感叹多年战事,春天的边疆战事不断,悄悄地让容颜衰老。空想杜曲池塘和新丰的歌声,却无法得到旧友的消息。在外漂泊的心情容易感伤,老朋友不多,谈论的犀柄已久未动。只剩下自由自在,笔墨茶香,享受竹椅小舟的生活。期待绿荷遮蔽河岸,红莲浮水,乘兴而游。

注释

澹霭:形容天空迷蒙。绮陌:装饰华丽的街道。戎帐:军营。杜曲:唐代长安附近的地名,以美景著称。故人:老朋友。羁怀:在外漂泊的心情。谈麈:古人谈话时用的麈尾,象征交谈。翛然:自由自在的样子。笋舆:竹制的小车。红蕖:红色的莲花。

鉴赏

这首宋词《苏武慢·唐安西湖》是陆游所作,描绘了唐安西湖的宁静优美景色。开篇“澹霭空濛,轻阴清润,绮陌细尘初静”三句,以淡雅的雾气、轻盈的阴云和洁净的小路,勾勒出西湖清晨的恬静氛围。接着,“平桥系马,画阁移舟,湖水倒空如镜”描绘了湖面如镜的景象,以及人们在此游玩的活动。

“掠岸飞花,傍檐新燕,都似学人无定”运用拟人手法,写飞花和新燕仿佛懂得人的漂泊不定,增添了情感色彩。词人感叹自己常年征战,青春消逝,“连年戎帐,经春边垒,暗凋颜鬓”,流露出对岁月流逝的感慨。

下片转向回忆,“空记忆、杜曲池台,新丰歌管”,提及杜甫的诗酒之地,表达了对往昔繁华生活的怀念。“羁怀易感,老伴无多,谈麈久闲犀柄”表达了词人孤独、怀旧的情绪,以及对老友的思念。然而,他依然保持超脱,“惟有翛然,笔床茶灶,自适笋舆烟艇”,享受简朴的生活,期待着夏日荷花盛开时能乘舟出游,增添更多幽雅的情趣。

整体来看,这首词通过西湖景色的描绘和词人的内心感受,展现了作者对生活的深深体验和对过去的怀念,以及在困境中寻找自我安慰的豁达情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100