诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

沁园春.送友入山采茶原文及翻译

作者: 时间:2025-10-15阅读数:0

清-陈维崧

十里溪山,竹粉缨峦,兰风藻川。

有蒙茸萝葛,蔽亏曦月,坦迤涧壑,向背林泉。

夕渡遄归,晨渔缓出,谷唱潭吟韵邈绵。

居此者,是秦时毛女,汉代琴仙。

人家四月开园,送君去、刚逢谷雨天。

恰晴村绿崦,数间僧灶,清江翠箬,一带商船。

拍处盈盈,焙馀冉冉,归卧回廊瘦石边。

松涛沸,正龙团乍碾,蟹眼初煎。

形式:词牌:沁园春

鉴赏

这首《沁园春·送友入山采茶》描绘了一幅清新脱俗的山中采茶图景。词人以细腻的笔触,勾勒出山间溪流、竹林、兰花、茶园等自然景观,营造出一种静谧而充满生机的氛围。

“十里溪山,竹粉缨峦,兰风藻川。”开篇即以“十里”之长,展现山川的辽阔与壮美,竹林如粉般点缀山峦,兰花随风摇曳,仿佛在水中藻类般生长,生动描绘了山间的自然风光。

“有蒙茸萝葛,蔽亏曦月,坦迤涧壑,向背林泉。”继续深入描写,藤蔓覆盖的山间,曦月被遮掩,溪流蜿蜒曲折,山泉从不同方向涌出,展现了山中独特的地貌和生态。

“夕渡遄归,晨渔缓出,谷唱潭吟韵邈绵。”日落时分,友人急匆匆返回,清晨则悠然垂钓,山谷间传来歌声,潭水深处似乎也有吟唱,展现出生活的闲适与和谐。

“居此者,是秦时毛女,汉代琴仙。”山中生活的人们,仿佛是古代传说中的仙女或琴师,隐居于此,过着远离尘嚣的生活。

“人家四月开园,送君去、刚逢谷雨天。”四月时节,茶园开放,正是谷雨时节,友人离去时,正好遇到这个美好的季节。

“恰晴村绿崦,数间僧灶,清江翠箬,一带商船。”晴朗的村庄,绿意盎然,几座僧舍炊烟袅袅升起,清澈的江水旁,翠绿的箬叶映衬着,远处是繁忙的商船,构成一幅动静结合的画面。

“拍处盈盈,焙馀冉冉,归卧回廊瘦石边。”友人在归途中,可能经过了烘焙茶叶的地方,空气中弥漫着茶香,归家后,他或许会躺在回廊边的瘦石上,享受这份宁静。

“松涛沸,正龙团乍碾,蟹眼初煎。”最后,词人以松涛声起,龙团茶刚刚碾制,蟹眼初沸的场景收尾,不仅增添了茶文化的韵味,也寓意着友人即将开始新的旅程,如同茶艺一般,充满了仪式感和期待。

整首词通过细腻的描绘和丰富的想象,将山中采茶的场景生动地展现在读者面前,既展现了自然之美,又蕴含了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100