诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

戏赠江干芦花原文及翻译

作者: 时间:2025-10-15阅读数:0

宋-杨万里

避世水云国,卜邻鸥鹭家。

风前挥玉麈,霜后幻杨花。

骨相缘诗瘦,秋声诉月华。

欲招卢处士,归共老生涯。

形式:五言律诗押[麻]韵

翻译

避开尘世隐居在水云缭绕之地,选择与鸥鹭为邻的家园。在清风中挥舞着洁白如玉的麈尾,秋霜过后,杨花仿佛幻化成诗的意象。因为诗歌而形销骨立,秋夜的风声倾诉着月光下的寂寥。我想要邀请卢处士,一起度过这共享晚年的宁静生活。

注释

避世:远离尘世,隐居。水云国:形容山水环绕、云雾缭绕的隐居之处。卜邻:选择邻居,此处指与自然生物为邻。鸥鹭家:以鸥鹭为伴的居所,象征纯洁和自由。挥玉麈:挥动麈尾,古代文人常用来表示清谈或写作。霜后幻杨花:秋霜后的杨花,比喻飘零无定或诗中的意象。骨相缘诗瘦:因写诗而消瘦,形容诗人专注于创作。秋声诉月华:秋夜风声与月光,象征寂寞和诗意。卢处士:古代对未仕或隐居的士人的尊称。归共老生涯:共同度过晚年的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、隐逸山林的生活状态。开篇"避世水云国,卜邻鸥鹭家",诗人选择了一个远离尘世的水边仙境作为栖身之所,与自然和谐共处,甚至连鸟类都成了他的邻里。这不仅展现了诗人的隐逸情怀,也反映出他对自然美好的享受与融入。

"风前挥玉麈,霜后幻杨花"两句,则是在描绘诗人在这个环境中的生活片段。"风前挥玉麈"中的"玉麈"形象给人以洁净无瑕的感觉,而"霜后幻杨花"则是对秋天景色的描写,通过"幻"字,更增添了一种超现实的梦幻美感。

接下来的"骨相缘诗瘦,秋声诉月华",表达了诗人在这样的环境中,通过诗歌与自然交流的心境。"骨相"指的是诗人的骨子里透出的文采,而"秋声"则是秋天特有的声音,它们共同诉说着月光下的美好。

最后两句"欲招卢处士,归共老生涯",表达了诗人想要邀请同道中人一起来享受这份清净,以及对未来生活的向往。"老生涯"意味着希望能够与自然和谐到老。

整首诗通过对自然美景的描写和个人情感的抒发,展现了诗人超脱红尘、追求心灵自由的生活态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100