诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

晚步西园原文及翻译

作者: 时间:2025-10-15阅读数:0

宋-范成大

料峭轻寒结晚阴,飞花院落怨春深。

吹开红紫还吹落,一种东风两样心。

形式:七言绝句押[侵]韵

翻译

微微的寒意凝结着傍晚的阴霾,院中飘落的花抱怨着春意浓郁。东风吹开了春花又将它再吹落,一种东风却是两种不同的心灵。

注释

料峭:略带寒意,形容微寒。晚阴:傍晚时的阴霾。院落:房屋前后用墙或栅栏围起来的空地,泛指院子。春深:春意浓郁。红紫:红花和紫花,此处泛指春花。

鉴赏

这首诗描绘的是春天傍晚时分,微寒的天气中飘落的花瓣在庭院中营造出的一种复杂情绪。"料峭轻寒结晚阴",诗人以轻寒和暮色渲染了环境的凄清,透露出一丝淡淡的哀愁。"飞花院落怨春深",通过飞花的飘零,表达了对春光逝去的惋惜和对时光流逝的感慨,仿佛院落也在因春意阑珊而发出幽怨。

"吹开红紫还吹落",东风既带来了花开的生机,又带来了花落的凋零,展现了自然界的无情与多变,暗喻人生的无常。"一种东风两样心",东风象征着春天,但在这里却具有双重意味,既有春风拂面的温柔,又有催促花朵凋谢的冷酷,揭示了春天美好与残酷并存的矛盾。

总的来说,这首《晚步西园》通过细腻的描绘和富有哲理的表达,展现了诗人对春日变迁的敏感和对生命无常的沉思。范成大的诗风清新自然,情感深沉,这首诗正是其风格的体现。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100