借君片石意何如，置向庭中慰索居。
每就玉山倾一酌，兴来如对醉尚书。
形式:七言绝句押[鱼]韵翻译
借你一块石头有何用意呢，放在庭院中以安慰你的独居。每当我就着这座像玉山般的酒杯斟满一饮，兴致上来时仿佛对着醉酒的尚书一般。注释
借君：借给你。片石：一块石头。意何如：有何用意或心情如何。置向：放置到。庭中：庭院中。慰索居：安慰孤独的生活。每就：每当靠近或每次就着。玉山：比喻美酒如玉山。倾一酌：斟满一杯酒。兴来：兴致起来或情绪高涨时。如对：如同面对。醉尚书：醉酒的尚书，尚书是古代官职，这里可能指代诗人的好友或知己。鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期所作，名为《留太湖石在洛下借置庭中因对举杯寄赠绝句》。诗人通过借用一块石头来表达自己的情感和寓意。
“借君片石意何如，置向庭中慰索居。”这两句话表明诗人将这块石头放在院子里，以此来安慰自己孤独的居住状态。这块石头不仅是自然之物，也承载了诗人的情感寄托，成为他与自然对话的一种媒介。
“每就玉山倾一酌，兴来如对醉尚书。”这两句则描绘诗人在玉山饮酒的场景，每次都会倒出一杯酒，好像是和石头对饮一样。这种超脱现实的情境营造，表达了诗人对自然的深切情感，以及他希望借助酒精来逃避现实、寻求精神上的解脱。
整首诗通过借物抒怀，展现了诗人独特的情感寄托和艺术想象。在这里，石头不仅是自然界的一部分，也成为了诗人情感的载体。白居易以其平实而深刻的笔法，成功地将这种情感传达给读者，使得这首简短的小诗也蕴含着丰富的情感和深意。