诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

留花门原文及翻译

作者: 时间:2025-10-11阅读数:0

唐-杜甫

北门天骄子,饱肉气勇决。

高秋马肥健,挟矢射汉月。

自古以为患,诗人厌薄伐。

修德使其来,羁縻固不绝。

胡为倾国至,出入暗金阙。

中原有驱除,隐忍用此物。

公主歌黄鹄,君王指白日。

连云屯左辅,百里见积雪。

长戟鸟休飞,哀笳曙幽咽。

田家最恐惧,麦倒桑枝折。

沙苑临清渭,泉香草丰洁。

渡河不用船,千骑常撇烈。

胡尘踰太行,杂种抵京室。

花门既须留,原野转萧瑟。

形式:古风

翻译

北方的勇士,豪放而勇猛。秋季马匹健壮,他们携箭瞄准汉家的月亮。自古以来,这便是祸患,诗人们对此厌倦了征伐。修养德行以吸引他们,使他们保持忠诚,不会断绝关系。为何他们倾国而来,出入皇宫深邃如暗夜。中原之地本欲驱逐他们,却不得不容忍这种事。公主唱起黄鹄之歌,君王指向明亮的太阳。军队连绵如云,百里之外可见皑皑白雪。长矛之下,鸟儿不敢飞翔,哀伤的笳声在黎明中低沉回荡。农夫们最为恐惧,麦田倒伏,桑树枝折断。沙苑临近清澈的渭水,泉水甘甜,草木洁净。过河无需船只,千骑奔驰,气势如烈火。胡尘越过太行山,混杂的种族逼近京城。花门要坚守,原野上愈发荒凉凄冷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞战争的画面,通过对比和反衬手法,表现了诗人对于战乱带来的苦难与对和平生活的向往。

开篇“北门天骄子,饱肉气勇决”写出了边关将士们英勇善战的形象,但紧接着“高秋马肥健,挟矢射汉月”则透露出战争的残酷与持续。诗人通过“自古以为患,诗人厌薄伐”表达了对这种状态的深切忧虑和厌恶。

然而,在“修德使其来,羁縻固不绝”的字句中,诗人流露出一线希望,认为通过修养品德可以使敌对者变得友好。随后,“胡为倾国至,出入暗金阙”则又回到现实的战争与混乱之中。

“中原有驱除,隐忍用此物”表明了诗人对于中原地区能够自我防御的希望,但这种希望似乎也带有一丝无奈。接下来的“公主歌黄鹄,君王指白日”则是对和平时光的怀念,与战争形成鲜明对比。

“连云屯左辅,百里见积雪”描绘了一片雪地上的军营景象,而“长戟鸟休飞,哀笳曙幽咽”则通过对军旗与号角的声音的描写,传达了战争中的悲凉。

诗人在“田家最恐惧,麦倒桑枝折”中表达了对于农民生活被战乱破坏的同情。紧接着,“沙苑临清渭,泉香草丰洁”则是对一处未受战乱影响的自然风光的描绘,这种宁静与之前的战争场面形成强烈反差。

“渡河不用船,千骑常撇烈”再次回到边关军事的紧张气氛,而“胡尘踰太行,杂种抵京室”则是对敌人入侵的描述。最后,“花门既须留,原野转萧瑟”表达了诗人对于即将到来的春天和平景象的期待,同时也透露出一种无奈与不舍。

总体来说,这首诗通过对比手法,表现了诗人对于战争的厌恶,以及对于和平生活的深切向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100