诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

冬夜吟原文及翻译

作者: 时间:2025-10-11阅读数:0

宋-陆游

昨夜凝霜皎如月,碧瓦鳞鳞冻将裂。

今夜明月却如霜,竹影横窗更清绝。

造物有意娱诗人,供与诗材次第新。

饥鸿病鹤自无寐,山穷水绝谁为邻。

西村梅花消息动,唧唧寒醅渐鸣瓮。

尽将醉帽插幽香,此生莫作长安梦。

形式:古风

翻译

昨夜的霜洁白如月,青瓦上冻结的冰晶仿佛要破裂。今夜的明月却像霜一般明亮,竹影斑驳在窗户上,显得格外清冷孤寂。大自然有意让诗人感到愉快,提供新的创作素材。饥饿的鸿雁和病弱的仙鹤无法入睡,它们在荒山僻水间没有同伴。西村的梅花开始绽放,寒冷的酒酿发出咕咚声。我把醉人的帽子插满梅花的香气,此生不再做京城的梦。

注释

凝霜:指夜间形成的霜冻。碧瓦:青绿色的屋瓦。冻将裂:形容冰冻得即将破裂。寒醅:寒冷季节酿制的酒。长安梦:借指京城的繁华生活或功名之梦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜吟》,描绘了冬夜的景象和诗人的内心感受。首句“昨夜凝霜皎如月”以比喻手法写出了霜降时月光的明亮,形象生动;“碧瓦鳞鳞冻将裂”则展现了屋瓦上冻结的霜花,透露出严寒的气息。接下来,“今夜明月却如霜”暗示了月光与霜的交融,营造出清冷的氛围。

诗人感慨“造物有意娱诗人”,认为大自然仿佛有意为之,为诗人提供新的创作素材。然而,“饥鸿病鹤自无寐,山穷水绝谁为邻”流露出诗人心中的孤寂,即使有美景也无人共享,只有寒夜的孤独相伴。

“西村梅花消息动,唧唧寒醅渐鸣瓮”转而描绘冬夜的乡村景象,梅花开放带来春的信息,而酒瓮中发出的声音则增添了冬夜的寂静。最后两句“尽将醉帽插幽香,此生莫作长安梦”表达了诗人对现实的清醒认识,不愿沉溺于繁华的幻想,而是选择在自然与宁静中寻找生活的真谛。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了冬夜的静美与诗人的孤独心境,以及对平淡生活的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100