粉壁衡霍近，群峰如可攀。
能令堂上客，见尽湖南山。
青翠数千仞，飞来方丈间。
归云无处灭，去鸟何时还？
胜事日相对，主人常独闲。
稍看林壑晚，佳气生重关。
形式:排律押[删]韵翻译
粉白的墙壁近在眼前，霍山群峰仿佛可以攀登。它能让厅堂中的客人饱览湖南的万千山峦。青翠的山峦高达数千仞，仿佛从天而降，落入眼前方丈之地。归来的云彩找不到消散之处，离去的鸟儿不知何时才会返回。美好的景致每日相伴，但主人却常常独自悠闲。傍晚时分，我稍稍眺望树林山谷，佳美的气息从重重关隘中升起。注释
粉壁：白色的墙壁。衡霍：衡山和霍山。群峰：众多山峰。可攀：可以攀登。堂上客：厅堂中的客人。湖南山：湖南的山脉。数千仞：极高峻。飞来：飞落。归云：归来的云彩。去鸟：离去的鸟儿。胜事：美好的景致。主人：主人自己。稍看：稍稍眺望。佳气：美好的气息。重关：重重关隘。鉴赏
此诗描绘了一幅壁画中的山水景观，通过粉壁上的衡霍诸山，展现了诗人对自然美景的赞美与向往。"群峰如可攀"，表达了诗人对于这些山峰若可触及的渴望，仿佛可以手牵着它们。"能令堂上客，见尽湖南山"，则是说这幅画能让坐在厅堂里的宾客也能尽览湖南的山峦。
接下来的"青翠数千仞，飞来方丈间"，形容了这些山峰在画中呈现出的壮丽与神奇，它们似乎从遥远的地方飞来，出现在仅有几尺见方的小小空间内。"归云无处灭，去鸟何时还？"则是对这幅壁画中景象流动、生机勃勃的描绘，诗人好奇那些归去的云朵与飞走的鸟儿，又会在何时返回。
"胜事日相对，主人常独闲"一句，表达了诗人对于这位主人独自享受着美景而感到欣慰。最后的"稍看林壑晚，佳气生重关"，则是说当天色渐晚时分，看那些林间小溪与山峦之间，竟然生出了更加浓郁的美好氛围。
整首诗通过对壁画中自然景观的描绘，展现了诗人对于美好事物的欣赏和向往，以及对于主人独自享受这份美好的理解。