山木萧萧风又吹，两崖波浪至今悲。
一声望帝啼荒殿，十载愁人来古祠。
海水有门分上下，江山无地限华夷。
停舟我亦艰难日，畏向苍苔读旧碑。
形式:七言律诗押[支]韵翻译
又吹起了萧萧的山风，崖门山下，海浪至今还在悲鸣。荒殿里杜鹃声声啼血，奔波十年的愁苦人，前来拜竭三位忠臣。既然海水尚被崖门分隔，何以江山没有地界限制异族入境？舟泊崖门，我也感受到败亡日的艰难，怀着敬畏之心，阅读布满苍苔的碑文。注释
崖门：即崖门山，在广东新会县南海中，南宋末年为抗元的最后据点。三忠祠：为纪念民族英雄文天祥、陆秀夫和张世杰所建的祠堂，建于陆秀夫投海处。萧萧：摇动的样子。望帝：又名杜宇，传说中周朝末年蜀地的君主。后国亡身死，化为杜鹃鸟，每逢暮春便作哀啼，其声令人痛楚酸恻。十载愁人：诗人自称。诗人作此诗时明朝灭亡已十年，故云。苍苔：青苔。旧碑：指表彰三忠的碑文。鉴赏
这首诗是明代末期清初诗人陈恭尹所作的《厓门谒三忠祠》。诗人通过描绘山木摇曳、风声悲凉的场景，引出对历史遗迹的感慨。他提及了望帝啼哭的荒殿和十载愁人拜祭的古祠，暗示了对南宋忠臣英勇抗敌、壮志未酬的哀思。诗人进一步借海水的上下分界，寓意江山虽大，但华夷之别依然鲜明，表达了对国家命运的忧虑。
最后一句“停舟我亦艰难日，畏向苍苔读旧碑”，诗人以自身在动荡时局中的感受，表达了对历史遗迹的敬畏和对未来的迷茫，同时也流露出对忠烈事迹的深深敬仰。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对历史与现实交织的深刻思考。