万里长城坏，荒营野草秋。
秣陵多士女，犹唱白符鸠。
形式:五言绝句押[尤]韵翻译
万里长城已经破败，昔日的军营如今长满了野草，秋意渐浓。在秣陵这个地方，男女众多，他们仍然在传唱着古老的歌曲《白符鸠》。注释
万里长城：指古代中国的防御工程，象征着历史遗迹。坏：损坏，衰败。荒营：废弃的军营。野草：野外生长的杂草，象征荒凉。秋：秋季，表示季节转换。秣陵：古地名，今南京附近，历史上曾是繁华之地。多士女：人口众多，包括男女。犹唱：仍然在唱。白符鸠：可能是歌曲名或地方传统曲目。鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉与沧桑的历史场景。"万里长城坏，荒营野草秋"两句，通过对长城残破和荒废营地被野草覆盖的情景描写，表达了时间流逝和历史变迁带来的自然侵蚀与废弃。这也隐含着对过去辉煌时代的回忆和怀念。
"秣陵多士女，犹唱白符鸠"则转向了人文景观。秣陵即古代的一个地方名，士女众多，但他们仍旧在歌唱着“白符”，这是一种古老的巫术仪式中用到的符咒，而“鸠”是古代的一种鸟名，用来比喻这里的歌声。这样的描述，不仅展示了当时民间信仰和文化生活的场景，也反映出人们在面对历史沧桑时，依然保持着某些传统习俗和精神寄托。
整体而言，这首诗通过对自然景观与人文活动的并置，展现了一种历史的厚重感和时代的变迁，同时也流露出诗人对于过去的怀旧情绪。