诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

卜算子(其一)除夕原文及翻译

作者: 时间:2025-10-08阅读数:0

宋-朱敦儒

江上见新年,年夜听春雨。

有个人人领略春,粉澹红轻注。

深劝玉东西,低唱黄金缕。

捻底梅花总是愁,酒尽人归去。

形式:词牌:卜算子

翻译

在江面上迎接新的一年,除夕夜聆听春雨的声音。有人独自欣赏这春天的景色,粉色清淡,红色轻盈。她深情地劝酒,低声唱起《黄金缕》这样的歌曲。手中捻着梅花,心中满是愁绪,酒喝完后,人们各自离去。

注释

江上:江边或者江面。新年:新的一年的开始。年夜:除夕之夜。春雨:春季的雨水。人人:指某个人。领略:欣赏,体验。粉澹:颜色清淡的粉色。红轻:红色显得轻盈。深劝:深情地劝酒。玉东西:美酒的代称,可能指玉杯中的酒。低唱:低声歌唱。黄金缕:古代歌曲名,此处可能形容歌声如金线般细腻。捻:搓弄,这里指把梅花放在手中。梅花:冬季开花的植物,常象征坚韧和高洁。总是愁:总是充满愁绪。酒尽:酒喝完了。人归去:人们各自离开。

鉴赏

这首诗描绘了一个除夕的夜晚,作者在江边感受着新年的气息,同时也听到了春雨的声音。这里的“年夜”和“春雨”交织出一种淡淡的忧伤与期待之情。

“有个人人领略春,粉澹红轻注。”这两句写出了春天的景象,其中“个人”可能指的是作者自己或某个特定的人物,“领略春”则表达了对春天美好景色的细细品味。而“粉澹红轻注”形容了春日里淡雅的花色和微妙的雨意,给人以温柔、静谧之感。

“深劝玉东西,低唱黄金缕。”这两句中的“玉东西”和“黄金缕”可能指的是酒杯或其他器物,通过“深劝”和“低唱”的动作,展现了作者在这个除夕之夜与人共度的温馨场景。

最后,“捻底梅花总是愁,酒尽人归去。”这里的“捻底梅花”可能是对寒冷季节中梅花孤独自赏的一种描绘,而“总是愁”表达了作者内心的忧郁之情。紧接着,“酒尽人归去”则写出了宴席结束,人们告别离去的场景,这不仅是对物理空间的描述,也反映出时间流逝和情感离合的复杂情绪。

整首诗通过作者在除夕之夜的所见、所闻和所感,勾勒出了一个既有美好春色又带有一丝孤独与忧伤的夜晚图景。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100