龙川县通衢司景韩书院联原文及翻译

此乡为闽峤通衢，前朝战垒犹存，宜以诗书回犷俗；

其地有昌黎遗庙，多士讲堂新立，固应山斗奉名贤。

鉴赏

此地乃闽地要冲，往昔战场遗迹尚在，应以文墨教化粗犷之民风。境内有韩愈祠庙，学子讲堂新建，理应尊崇名士，弘扬文化。此联巧妙融合地理、历史与文化元素，既赞美了龙川县的地理位置和历史积淀，又强调了教育与文化的传承作用，体现了对地方文脉的重视与敬仰。通过“诗书”与“山斗”等词汇，形象地表达了以文化教化民众、推崇名贤的思想，展现了深厚的文化底蕴和对知识的尊崇。