诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

夜送赵纵原文及翻译

作者: 时间:2025-10-06阅读数:0

唐-杨炯

赵氏连城璧,由来天下传。

送君还旧府,明月满前川。

形式:五言绝句押[先]韵

翻译

赵国的和氏璧价值连城,自古来天底下人人称赞。今晚上送你回赵州故乡,空中月明如水洒满前川。

注释

赵纵:杨炯友人,赵州人。赵氏连城璧:战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。

鉴赏

诗中“赵氏连城璧”一句,以宏伟壮丽的景象展现了赵氏家族的繁华和辉煌历史,"由来天下传"则点出了这一切都是世人皆知的盛事。这不仅是对赵氏家族荣耀的肯定,也反映出诗人对其地位与影响力的认可。

至于“送君还旧府”一句,则流露出一种依依惜别的情怀。"明月满前川"则以明亮的月光作为背景,烘托出一幅送别时静谧而美丽的夜景。这里的“前川”,即是送行之地,而“明月”不仅照亮了送别的现场,也象征着诗人对友人的深厚情感和美好的祝愿。

总体来看,诗句中融合了历史的辉煌与个人情感的交织,是一首集历史传承与私人情谊于一体的送别诗。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100