诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

以玉带施元长老,元以衲裙相报,次韵二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-06阅读数:0

宋-苏轼

病骨难堪玉带围,钝根仍落箭锋机。

欲教乞食歌姬院,故与云山旧衲衣。

形式:七言绝句押[微]韵

翻译

病弱的身体难以承受华丽的玉带环绕愚钝的根基仍然陷入如箭般锐利的机巧

注释

病骨:形容身体衰弱。难堪:难以承受。玉带围:华丽的玉带,象征富贵或束缚。钝根:比喻愚钝或资质平庸。箭锋机:比喻世事的险恶或机巧。乞食:讨饭,比喻生活困顿。歌姬院:妓院,这里指世俗享乐之地。云山:自然景色,常用来象征隐逸或超脱。旧衲衣:破旧的僧侣服装,暗示出世或归隐之意。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、思想家苏轼的作品。从诗中可以看出,作者在用极富有象征意义的语言表达自己的一种心境和情感体验。

"病骨难堪玉带围"一句,通过对比鲜明的事物——病态的身体与精美的玉带——来形象地描绘出一种内心的痛苦和不适。玉带常象征着尊贵和高洁,而将其与病骨相联系,则显示了作者内在的矛盾和冲突,可能是因为社会地位与个人体验之间的落差。

"钝根仍落箭锋机"则进一步深化这种矛盾。这里的“钝根”暗喻着诗人自己或其精神状态,而“箭锋机”则象征着外界的压力和挑战。这两者之间的对立,显示了作者面临的现实困境与内心世界的不协调。

"欲教乞食歌姬院"一句,通过设想自己成为一个乞丐,以唱歌为生的形象,表达了一种超脱世俗、放弃物质追求的心态。这里的“乞食”和“歌姬院”,既可能是对自由生活的一种向往,也可能是在嘲讽当时社会的某些不公现象。

"故与云山旧衲衣"则表达了诗人对于过去的缅怀以及对精神寄托的追求。这里的“云山”和“旧衲衣”,既是自然环境的描绘,也隐喻着一种超脱尘俗、返璞归真的生活态度。

总体来说,这首诗通过多层次的象征语言,展现了作者在物质与精神之间所经历的挣扎和冲突,同时也透露出对自由和纯粹精神世界的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100