诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杨柳词四解(其三)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-06阅读数:0

宋-宋祁

苑路黄黄隔翠霏,三眠初熟倚春晖。

枝枝柔曼皆堪爱,不分羌人拗折归。

形式:七言绝句押[微]韵

翻译

园林小路上黄叶纷飞,遮掩在青翠的雾气中,新芽刚刚萌发,沐浴着春天的阳光。

注释

苑路:园林小路。黄黄:黄色的落叶。翠霏:青翠的雾气。三眠:指新芽刚长出来。初熟:刚刚萌发。倚:依靠。春晖:春天的阳光。枝枝:每根树枝。柔曼:柔软且优美。皆:都。堪爱:值得喜爱。羌人:古代西部民族,这里泛指赏花的人。拗折:弯曲或折断。归:带回家。

鉴赏

这是一首描绘春日景色的诗句,通过对杨柳的细腻描写,展现了诗人对自然美景的深情赞美。"苑路黄黄隔翠霏"中的“苑”指的是园林之中,“黄黄”形容柳絮飘扬如同金色轻纱,"隔翠霏"则是说这细丝般的柳絮在空中飘浮,宛若轻纱,营造出一片翠绿色的氛围。"三眠初熟倚春晖"表达了诗人对春光的享受和怡然自得,"三眠"意味着时间悠长,"初熟"指的是柳絮开始成熟,而"倚春晖"则是说诗人在温暖的春日阳光中尽情地享受。

接着,"枝枝柔曼皆堪爱"描绘了杨柳枝条纤细柔美,每一支都值得欣赏和喜爱。最后,"不分羌人拗折归"则是在形容诗人对这美景的钟爱之情,即便是远方来的人也忍不住要折下这些美丽的柳枝带回去。

整体而言,这首诗通过细腻的感官描写,传达了诗人对自然之美的沉醉和赞叹。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100