传闻象郡隔南荒，绛实丰肌不可忘。
近有青衣连楚水，素浆还得类琼浆。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
听说象郡远在南方边陲，那里的绛实能滋养肌肤，令人难以忘怀。最近听说有青衣姑娘临近楚水，她提供的素浆清甜如琼浆玉液。注释
传闻：流传的说法。象郡：古代地名，位于今广西南部。南荒：南方边远之地。绛实：一种红色的果实，可能指荔枝等。丰肌：滋养肌肤。近有：最近听说。青衣：古代女子的服饰，这里可能指人。楚水：泛指南方的水，古楚国地区。素浆：清淡的饮料。类：类似。琼浆：美酒或极美的饮料。鉴赏
这首诗描绘了一种遥远而美好的记忆，象郡之地以其丰饶著称，而荔枝的滋味更是难以忘怀。通过“传闻”一词，可以感受到诗人对于远方美好事物的向往与憧憬。同时，诗中也融入了对自然景色的描绘，如“近有青衣连楚水”，其中“青衣”可能指的是某种植物，也可能是诗人心境的一种映射，这里的“连楚水”则勾勒出一片宁静而美丽的画面。
在对比中，“素浆还得类琼浆”这一句，更进一步地强调了荔枝汁的纯净与甘美，它如同最上等的琼浆一般。整首诗通过对味觉的描绘，唤起了一种淡远而深长的情感，是诗人对于某种美好事物的怀念和赞美。
从艺术手法上看，诗人运用了传闻与亲见、遥远与近景相结合的手法，使得整首诗既有广阔的视野，又不失细腻的情感表达。