掩鼻人间臭腐场，古来惟有酒偏香。自从来住云烟畔，直到而今歌舞忙。
呼老伴，共秋光。黄花何处避重阳？要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。
形式:词词牌:鹧鸪天翻译
从古到今人间都是“腐臭场”，只有酒是香的。自从隐居在云烟畔，每天都过的闲适潇洒。重阳时节，呼朋唤友共享美丽秋色，只这菊花竟还未开放。看来要想菊花开的热烈绚烂，还得等待刮一阵秋风，落一夜严霜。注释
云烟畔：词人闲居的铅山乡间别墅。黄花：菊花。重阳：即农历九月初九，古人常在这天登高赏菊。鉴赏
这首词以幽默诙谐的笔触，描绘了诗人辛弃疾在人间寻找菊花未果后的场景。首句“掩鼻人间臭腐场”形象地刻画出世间的纷扰与俗气，暗含对尘世的厌倦。然而，词人并未沉溺于其中，而是转向了另一个世界——“古来惟有酒偏香”，借酒表达对超脱现实的向往。
接下来，“自从归住云烟畔，直到而今歌舞忙”描述了诗人归隐山林后的闲适生活，与尘世的喧嚣形成对比，过着自得其乐的生活，饮酒作歌，享受自然与宁静。“呼老伴，共秋光”则展现出诗人与友人的亲近和对秋日美景的欣赏。
最后两句“黄花何事避重阳。要知烂熳开时节，直待西风一夜霜”点题，表达了对菊花的期待。词人调侃菊花为何不在重阳佳节盛开，暗示菊花的开放需要经过霜降的洗礼，寓意只有经历过磨砺，才能绽放出最美的姿态。整体来看，这首词寓言深刻，语言生动，展现了词人豁达的人生态度和对自然的热爱。