诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

舟夜即事原文及翻译

作者: 时间:2025-10-04阅读数:0

宋-王安石

火炬临遥岸,馀光照客船。

水明鱼中饵,沙暖鹭忘眠。

感概无穷事,迟回欲晓天。

山泉如有意,枕上送潺湲。

形式:五言律诗押[先]韵

翻译

明亮的火把照耀着远方的岸边,余晖洒在客船之上。水面清澈,鱼儿被饵料吸引,沙滩暖和,白鹭也忘记了睡眠。心中感慨无尽的事情,时间慢慢接近拂晓。山间的泉水仿佛有意,陪伴我在枕边轻声细流。

注释

火炬:火把。遥岸:远方的岸边。客船:客人的船只。水明:水面明亮。鱼中饵:水中诱饵。沙暖:沙滩温暖。鹭忘眠:鹭鸟忘记睡觉。感概:感慨。无穷事:无尽的事情。迟回:犹豫不决。欲晓天:即将破晓的天空。山泉:山间的泉水。有意:似乎有意。枕上:枕边。潺湲:流水声。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的夜晚船上景象,通过精巧的语言和生动的意象展现出诗人独特的情感体验。

“火炬临遥岸,馀光照客船。”开篇两句,以火炬的映照为背景,营造出一片明亮而又温暖的氛围。火炬被用来照亮远处的岸边,同时也投射在行驶的客船上,这不仅描绘了景象,也暗示着时间和空间的延伸。

“水明鱼中饵,沙暖鹭忘眠。”接下来的两句,则转向自然界的细微之处。清澈的水中有鱼在觅食,而岸边的沙地因阳光的温暖而使得鹭立(一种鸟类)忘记了睡眠。这两句生动地表现了大自然的宁静与和谐。

“感概无穷事,迟回欲晓天。”诗人在这宁静的夜晚,不禁感叹起生命中的种种往事。心中涌现出的思绪如同无法穷尽的河流,而诗人的内心则是在这个清晨到来之前缓缓地回味这些感概。

“山泉如有意,枕上送潺湲。”最后两句,则将自然界的声音与诗人的休憩相结合。山泉的潺潺声流,就像是大自然故意为诗人送来的摇篮曲,这份宁静和谐伴随着诗人的枕边,成为了夜晚最美妙的背景音乐。

整首诗通过对视觉、听觉细节的描绘,以及内心情感的抒发,展现了诗人在一个宁静夜晚中与自然界对话的情景。这种与大自然的和谐共处,体现出了诗人内心的平和与超脱。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100