诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

重题(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-03阅读数:0

唐-白居易

长松树下小溪头,班鹿胎巾白布裘。

药圃茶园为产业,野麋林鹤是交游。

云生涧户衣裳润,岚隐山厨火烛幽。

最爱一泉新引得,清泠屈曲绕阶流。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

在高大的松树林边,小溪潺潺,我头戴斑鹿皮做的头巾,身披白色布袍。我的产业不过是药草园和茶园,与我交往的是山野间的麋鹿和白鹤。云雾缭绕,湿润了山涧旁的衣物,山中的厨房在幽暗的烛光下更显隐蔽。我最喜爱那新开凿的一眼泉水,清凉曲折,环绕着石阶流淌。

注释

长松树下:高大的松树林边。小溪头:小溪的源头。班鹿胎巾:斑鹿皮做成的头巾,古代隐士常戴的服饰。白布裘:白色的布制长袍,古代隐士的装束。药圃:种植草药的园地。茶园:种植茶叶的地方。产业:这里指生活来源。野麋:野生的麋鹿。林鹤:生活在山林中的白鹤。交游:交往的朋友。云生涧户:云雾升腾在山涧的房屋周围。衣裳润:衣物被湿润的雾气打湿。岚隐山厨:山间的厨房在雾气中若隐若现。火烛幽:烛火在昏暗中闪烁。最爱:最喜欢。一泉新引得:新开凿的一眼泉水。清泠:形容水清澈凉爽。屈曲:弯曲。绕阶流:围绕着台阶流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园牧歌般的生活场景,充满了对自然和平静生活的向往。长松下的小溪头,有着班鹿胎巾白布裘,这些都是自然界的产物,给人以温暖和舒适之感。药圃茶园作为产业,不仅提供经济来源,也是与大自然亲密接触的方式。而野麋林鹤则是诗人在大自然中交游的伙伴。

云生涧户衣裳润,岚隐山厨火烛幽,这两句描绘了一个宁静的居所,云雾缭绕,衣服也被湿润,山中的厨房里有火光闪烁,显得既温馨又神秘。

诗人最爱的是一泉新引得的清水,它流得清泠屈曲,绕阶而流,这是对自然美景的高度赞赏,也反映了诗人对于简单生活的喜爱和追求。整首诗通过对自然美景的描写,表达了诗人对于田园生活的向往和热爱,以及对精神寄托的渴望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100