爱此江边好,留连至日斜。
眠分黄犊草,坐占白鸥沙。
形式:五言绝句押[麻]韵翻译
我喜爱这江边的美景,一直流连忘返直到太阳西下。我在黄牛吃草的地方小憩,坐在洁白的鸥鸟沙滩上欣赏风景。注释
爱:喜欢。此:这。江边:河边。好:美丽。留连:舍不得离开。至:直到。日斜:太阳落山。眠分:小憩。黄犊:小黄牛。草:草地。坐占:坐下占据。白鸥:白色的海鸥。沙:沙滩。鉴赏
这是一首描绘江边风光的诗句,表达了诗人对自然美景的喜爱和留恋之情。其中,“爱此江边好”直接表达了诗人对江边景色的喜爱,而“留连至日斜”则说明了这种喜爱持续到了黄昏时分,阳光开始倾斜的时候。
接下来的两句“眠分黄犊草,坐占白鸥沙”,通过动作和物象的描绘,生动地展现了诗人与自然亲近的状态。“眠分”意味着在黄色的野草间小憩,而“坐占”则表明诗人坐在白色沙滩上,如同占据了一片属于自己的天地。这里的“黄犊草”和“白鸥沙”不仅形象生动,而且色彩鲜明,给人以视觉上的享受。
整体而言,这段诗句通过对景物的描写和个人情感的流露,传递出一种宁静闲适、与自然融为一体的情怀。