诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

忆王孙.番阳彭氏小楼作原文及翻译

作者: 时间:2025-10-03阅读数:0

宋-姜夔

冷红叶叶下塘秋,长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪,料得吟鸾夜夜愁。

形式:词牌:忆王孙

翻译

火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘,我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。飘泊在这江南水乡,实在是身不由己。唉,我和她的恩爱是那样缠绵深厚,她想必一夜又一夜地思念着我,以至愁肠百结了。

注释

忆王孙:词牌名,又名《豆叶黄》《阑千万里心》。通常由31个字组成单调小令,亦有将单片重复做双调者,五平韵,句句用韵。冷红:指枫叶。绸缪:指感情缠绵深厚,不能分解。吟鸾:古人常以鸾凤喻夫妇。此指作者的妻子。

鉴赏

这首诗是宋代词人姜夔的《忆王孙·番阳彭氏小楼作》中的片段,描绘了秋天塘边冷红叶飘落的场景,诗人与行云同舟,寓言自己漂泊江南的境遇。"冷红叶叶下塘秋"形象地刻画了秋日凄清的景色,"长与行云共一舟"则表达了词人孤独无依的情感。"零落江南不自由"进一步抒发了词人身不由己、流落他乡的无奈。最后两句"两绸缪。料得吟鸾夜夜愁",通过想象自己像孤鸾夜吟般满怀愁绪,展现了词人内心的深深哀愁。整体上,此段诗句情感深沉,意境凄美,体现了姜夔词的独特艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100