诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

拟寒山拾得二十首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-30阅读数:0

宋-王安石

牛若不穿鼻,岂肯推人磨。

马若不络头,随宜而起卧。

乾地终不涴,平地终不堕。

扰扰受轮回,祗缘疑这个。

形式:古风

翻译

如果牛不被套上鼻环,怎么会被人驱使拉磨?马如果不被戴上笼头,就会随意躺下或起来走动。即使在干燥的地面,也不会沾染污秽,平坦的地方也不会倒塌。纷扰的世间万物都在轮回中受苦,只因为对‘这个’有所疑惑。

注释

牛:指牛这种动物。穿鼻:套上鼻环,用于牵引。岂肯:怎么肯,表示不愿意。推人磨:驱使牛拉磨。络头:给马戴上笼头。随宜:根据适宜,自由地。起卧:躺下或起来。乾地:干燥的地面。涴:沾染,污染。平地:平坦的地方。堕:倒塌。扰扰:纷扰,混乱。轮回:佛教中指生死轮回。祗缘:只因为。这个:指代某种迷惑或不解的事物。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品,收录在他的一组诗集中,即《拟寒山拾得二十首》。通过这短小的四句,我们可以窥见诗人对社会现象的深刻洞察和批判。

"牛若不穿鼻,岂肯推人磨。"这两句以比喻手法,指出没有外在压迫的牛自然不会主动去做繁重的劳作,这里暗含着对当时社会中人民被剥削和压迫的情形所表达的不满。

"马若不络头,随宜而起卧。"这两句同样以马为喻,用来说明没有束缚的马自然会根据自己的意愿行事,这是在强调自由与自主的重要性。

"乾地终不涴,平地终不堕。"这两句则描绘了一个理想中的社会状态,即不干燥的地永远不会变得湿润,不平坦的地也永远不会坍塌。这象征着诗人对于社会公正与稳定的向往。

最后两句"扰扰受轮回,祗缘疑这个。"表达了对世间万物被命运的车轮所困和循环,不断地受到束缚与限制的感慨,以及对于这种宿命论的怀疑与不满。

总体来说,这首诗通过生动的比喻和象征,展现了王安石对社会现实的深刻认识以及他对理想社会状态的追求,是一篇充满哲思与批判精神的杰出之作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100