诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

去杭州十五年,复游西湖,用欧阳察判韵原文及翻译

作者: 时间:2025-09-30阅读数:0

宋-苏轼

我识南屏金鲫鱼,重来拊槛散斋馀。

还从旧社得心印,似省前生觅手书。

葑合平湖久芜漫,人经丰岁尚凋疏。

谁怜寂寞高常侍,老去狂歌忆孟诸。

形式:七言律诗押[鱼]韵

翻译

我曾经认识南屏山下的金鲫鱼,再次来到这里抚栏享受斋后的闲暇。在旧日的社团中找到了那份内心的共鸣,仿佛找回了前世寻找的手迹。湖中的葑草已经长久地杂乱无章,人们经历丰收之年仍显得稀疏。又有谁能理解这孤独的高官,年老时怀念起那些狂放的歌唱和孟诸的时光。

注释

南屏:地名,可能指一处有金鲫鱼的地方。金鲫鱼:一种观赏鱼类,可能有特殊的文化或情感价值。拊槛:抚摸栏杆,表达亲近或怀念之情。旧社:指过去的团体或社交圈子。心印:比喻内心深处的理解或共鸣。芜漫:杂乱荒废。丰岁:丰收的年景。寂寞:形容孤独或被遗忘。高常侍:可能指地位较高的官员。孟诸:可能是诗人怀念的人或地方。

鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼的作品,从内容上看,是诗人在重游西湖时所作。诗中表达了诗人对昔日情景的回忆和现实状况的感慨。

"我识南屏金鲫鱼,重来拊槛散斋馀。"这两句通过对“金鲫鱼”的再次认知,表明诗人对西湖的熟悉,同时“拊槛”和“散斋馀”则透露出一种闲适自得的情态。

"还从旧社得心印,似省前生觅手书。"这两句中,“旧社”可能指的是某种聚会或是特定的场所,“得心印”表达了诗人内心的感受和记忆,而“似省前生觅手书”则是说这些经历就像是在翻阅往昔的手稿一样,充满了对过去的回忆。

"葑合平湖久芜漫,人经丰岁尚凋疏。"这两句描绘了西湖上的荒废与时光流逝的情景,“葑合”指的是水草丛生,“平湖”则是对西湖的称呼,“久芜漫”表达了一种时间长久而景象改变的情况,而“人经丰岁尚凋疏”则是说尽管年华流逝,人们仍旧来此游历,但已不如往日热闹。

"谁怜寂寞高常侍,老去狂歌忆孟诸。"这两句中,“高常侍”可能是一个具体的人物,“寂寞”则表达了一种孤独和冷清的情感,而“老去狂歌忆孟诸”则是说诗人在年事渐长之际,通过唱歌来怀念古代的贤者,如孟子。

整首诗通过对西湖景物的描绘,以及诗人个人情感的抒发,展现了一种对往昔美好时光的追忆和对当前孤寂状态的慨叹。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100