祝融万丈拔地起，欲见不见轻烟里。
山翁爱山不肯归，爱山醉眠山根底。
山童寻着不敢惊，沉吟为怕山翁嗔。
梦回抖擞下山去，一径萝月松风清。
形式:古风翻译
祝融巨柱般直冲云霄，在轻烟缭绕中若隐若现。山翁深爱着山不愿离去，沉醉在山脚下安然入睡。山童找到他也不敢打扰，低声细语生怕惊动了山翁。梦醒后精神抖擞地下山，一路月光松风陪伴，清幽宁静。注释
祝融：古代神话中的火神。轻烟：淡淡的烟雾。山翁：山中的老者。不肯归：不愿意离开。醉眠：沉醉于睡眠。山根底：山脚下。山童：山中的小孩。惊：惊扰。沉吟：低声思考。嗔：责怪，生气。萝月：藤萝下的月光。松风：松树间的风。鉴赏
这首诗描绘了诗人游历祝融峰的景象和心境。"祝融万丈拔地起，欲见不见轻烟里。"这两句通过对比手法，将祝融峰的高大与轻烟的朦胧形成鲜明对比，表现出诗人对这座山峰的敬畏之情和探幽寻奇的心态。
"山翁爱山不肯归，爱山醉眠山根底。"这两句则描写了一位山中老者对大自然的深深执着，他宁愿留在山中，与山为伴，甚至在山根之下沉醉睡去。这不仅展现了诗人对自然之美的赞美，也透露出一种超脱尘世、与自然合一的人生态度。
"山童寻着不敢惊，沉吟为怕山翁嗔。"这两句写诗人在山中遇到这位山翁时，小心翼翼，不敢惊扰他，因为担心山翁会因此而生气。这表现了诗人对自然和山中居民的尊重，以及一种谨慎、细腻的情感。
"梦回抖擞下山去，一径萝月松风清。"最后两句则是诗人醒来后的描述，他抖落睡衣，准备下山，而那一路的萝月和清新的松风，都让人感到心旷神怡。这不仅描绘了山中的美景，也表达了诗人对自然之美的向往和追求。
整首诗通过对祝融峰的描写，展示了诗人的山水情怀和对大自然的深厚感情。