诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

桃川原文及翻译

作者: 时间:2025-09-27阅读数:0

宋-王十朋

流水桃花世已非,石林烟草尚芳菲。

山中鸡黍聊炊午,眼底风尘且息机。

圣世难招秦晋隐,野心独爱芰荷衣。

寻真不遇空归去,笑指秋风绕翠微。

形式:七言律诗押[微]韵

翻译

流水和桃花已不再是旧时景象,石林中的烟草依旧散发着芬芳。在山中随便煮点小米饭作午餐,眼前暂且放下世俗的纷扰。在这个太平盛世,很难找到像秦晋隐士那样的人,我独爱穿着菱角荷叶制成的衣服。寻觅真理未果,只好空手而归,笑着指向那秋风轻拂的翠绿山峦。

注释

流水:形容时间流逝或景色变换。桃花:象征春天和美好。石林:指奇特的石头群落。烟草:植物,这里代指田园生活。鸡黍:农家饭菜,简单朴素。聊炊午:随便做顿午饭。风尘:比喻世事纷扰。息机:停止机心,放下欲望。秦晋隐:指隐居的秦地、晋地人士。寻真:寻找真实的自我或真理。空归去:无功而返。秋风:象征着收获和季节转换。翠微:青翠的山色。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在山中田园生活的情景,充满了对自然美景的赞美和对世俗纷扰的超脱。诗人通过流水、桃花、石林、烟草等意象表达了对逝去时光的怀念以及现实生活中的淡然与自在。

"山中鸡黍聊炊午,眼底风尘且息机"一句生动地描绘了隐者的平静生活,同时也透露出诗人对于世间纷争的疲惫和对内心宁静的追求。"圣世难招秦晋隐,野心独爱芰荷衣"则表达了诗人对于古代隐逸之风的向往,以及个人的清高志趣与世俗不同。

最后两句"寻真不遇空归去,笑指秋风绕翠微"表现了诗人在寻找生命真谛的过程中虽然未能完全实现,但依旧保持着一份超然的心态,对于自然界中的美好场景仍然持有一份欣赏之情。

整首诗语言简洁而意境深远,通过对山水田园生活的描绘,展现了诗人对于精神家园的向往和追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100