庐阜诸峰，炉峰绝胜，草堂介焉。
敞明窗净室，素屏虚榻，要仰观山色。俯听流泉。
中有池台，旁多竹卉，夹涧杉松高刺天。
堂之北，据层崖积石，绿荫浓鲜。堂东瀑布飞悬。
似雨露霏微珠贯穿。
有春花秋月，夏云冬雪，阴晴显晦，雾吐烟吞。
右抱琴书，左携妻子，杖屦从容尽暮年。
平生志，赖清泉白石，实听余言。
形式:词词牌:沁园春翻译
庐阜的群峰中，炉峰最为出类拔萃，草堂就坐落在其间。明亮的窗户和洁净的房间，朴素的屏风和空旷的床榻，是为了欣赏山色和倾听流水声。草堂内有池塘和亭台，四周环绕着翠竹和花卉，涧边的杉松直插云霄。草堂北面，靠着层层叠叠的崖壁和堆积的石头，绿树浓荫。草堂东边，瀑布如飞帘悬挂，仿佛细雨般洒落，晶莹如珠串。四季变换，春花秋月、夏云冬雪，阴晴变化，云雾缭绕。右边怀抱琴书，左边陪伴家人，悠闲地度过晚年。一生的志向，依靠清泉白石，确实能听到我的遗言。注释
庐阜：庐山。诸峰：众多山峰。绝胜：极为优美。敞明：宽敞明亮。虚榻：空旷的床榻。山色：山景。流泉：流水声。池台：池塘和亭台。竹卉：竹子和花草。杉松：杉木和松树。刺天：直入云霄。层崖：层层叠叠的崖壁。积石：堆积的石头。雾吐烟吞：云雾缭绕。杖屦：拐杖和鞋子。从容：悠闲自在。赖：依赖。实听：确实能听到。鉴赏
这首词描绘了庐山草堂的绝美景致，以庐阜诸峰中的炉峰为背景，草堂坐落在其中，环境清幽。窗户明亮，室内简洁，让人可以尽情欣赏窗外山色和流水声。庭中池台竹卉相映，涧边杉松挺拔入云，增添了自然的生机。草堂北面，层崖积石间绿意盎然，瀑布如珠帘悬挂，四季变换的景色美不胜收。词人在此悠然自得，右边伴以琴书，左边有家人相伴，过着从容的晚年生活。他的人生志向得以在清泉白石之间实现，体现了对自然与宁静生活的深深热爱。整首词意境优美，情感真挚，展现了作者对庐山草堂的喜爱与向往。