借问江湖与海水，何似君情与妾心。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
形式:词词牌:浪淘沙押[侵]韵翻译
试问江河湖海的水，哪像你的情意对我这般深厚。怨恨你我不能像潮水般定时相见，思念时才发觉大海的深度都不及这份情感。注释
借问：用来设问，表示询问。江湖：江河湖海，泛指所有的水。何似：哪里像，怎么比得上。君情：你的感情，指男方对女方的感情。妾心：古代女子自称，此处指女方对男方的心意。相恨：互相怨恨，此处表达不能相见的遗憾。潮有信：潮水按时涨落，比喻有规律可循。相思：彼此思念。始觉：才意识到，方才觉得。海非深：海不深，这里是夸张手法，表示海的深度都比不上情感的深沉。鉴赏
这首诗是白居易的《杂曲歌辞·其四·浪淘沙》，属于唐代文学作品。诗人以江湖与海水比喻情郎之间的情感，表达了对彼此相思之苦恼和深邃无边的心境。
借问江湖与海水，何似君情与妾心。
这两句通过直接的提问，将自然界中的江湖与海水比作人间的情感，强调其深广莫测。"相恨不如潮有信"一句，则是说相互之间的怨恨，不及潮汐之有定数可循，更加复杂难以捉摸。
相思始觉海非深。
最后这句诗表达了当开始体会到彼此间情感时，才意识到原来那海洋般的情意远比我们想象中的更为庞大和深邃。整首诗通过对自然景观的描绘，抒发了作者对于爱情深度与复杂性的思考。
这首诗语言平实，情感真挚，体现了白居易擅长的民间口语风格，以及他对人生百态的细腻观察。