昔年曾到大海游，为采摩尼誓恳求。
直到龙宫深密处，金关锁断主神愁。
龙王守护安耳里，剑客星挥无处搜。
贾客却归门内去，明珠元在我心头。
形式:古风押[尤]韵翻译
从前我曾到大海漫游，发誓要寻找神秘宝石摩尼。决心深入龙宫最深处，那里的金门紧锁让主神都忧虑。龙王看守着宝藏，宝剑般的星星也找不到它的踪迹。商人最终返回家中，原来那颗明珠一直在我心中珍藏。注释
昔年：过去。曾：曾经。大海：广阔的大海。游：游历。摩尼：传说中的宝石。誓：誓言。恳求：恳切请求。龙宫：神话中的海底宫殿。深密处：深处。金关：黄金打造的门户。主神愁：主神为之忧虑。守护：看守。安耳里：龙宫深处。剑客星：比喻明亮的星星或象征力量的剑光。挥：挥舞。搜：搜索。贾客：商人。却归：返回。门内去：回到家中。明珠：珍贵的明珠。元：本来。心头：内心深处。鉴赏
这首诗描绘了一位剑客追求明珠的旅程，通过对昔日大海之游和龙宫探险的描述，展现了主人公坚定的意志与渴望。诗中的“为采摩尼誓恳求”表达了对珍贵事物的执着追求，而“金关锁断主神愁”则透露出一种孤独和困顿的情绪。龙王守护的安耳里，剑客星挥无处搜，形象地描绘了主人公在寻找中所面临的艰难与挑战。最后，“贾客却归门内去，明珠元在我心头”表达了一种超越物质追求的心灵成就，即使未能获得外在之物，但精神上的坚守和满足依然存在。
总体而言，这首诗以其丰富的想象力、深邃的情感和流畅的语言，构建了一个既具备探险色彩，又蕴含哲理思考的意境。