诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

晓鹤原文及翻译

作者: 时间:2025-09-20阅读数:0

唐-孟郊

晓鹤弹古舌,婆罗门叫音。

应吹天上律,不使尘中寻。

虚空梦皆断,歆唏安能禁。

如开孤月口,似说明星心。

既非人间韵,枉作人间禽。

不如相将去,碧落窠巢深。

形式:古风押[侵]韵

翻译

清晨的鹤儿鸣叫着古老的旋律,婆罗门的声音响起。它的歌声应当遵循天上的音乐法则,不愿在尘世中被寻找。空中的梦境都被这声音打断,叹息怎能抵挡得住。如同独自开启的月亮之口,仿佛在诉说星辰的秘密。既然不属于人间的曲调,何必做人间的鸟儿。倒不如一起飞向那深远的碧落,那里有我们的巢穴。

注释

晓鹤:清晨的鹤。古舌:古老的旋律。婆罗门:印度教中的一个阶层。天上律:天籁般的音乐法则。尘中:尘世。虚空:天空。梦:梦境。歆唏:叹息。孤月:独自的月亮。明星:星辰。人间韵:人间的曲调。人间禽:人间的鸟儿。碧落:天空深处。窠巢:巢穴。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的《晓鹤》,是一首描写仙鹤和婆罗门(古印度僧侣)共同奏乐的诗。开篇“晓鹤弹古舌,婆罗门叫音”直接描绘出清晨鹤鸟与婆罗门合奏乐曲的情景,展现了一种超凡脱俗的境界。

接着,“应吹天上律,不使尘中寻”表达了诗人对于高洁、纯净音乐的追求,希望这种音乐能直接从天而降,不被世间的尘埃所污染。"虚空梦皆断,歆唏安能禁"则通过比喻手法,形象地表达了对此种境界无法抗拒的心情。

诗中的“如开孤月口,似说明星心”一句,用天上的明亮的月亮和星辰来比喻这种音乐之美好,既纯净又深邃。"既非人间韵,枉作人间禽"则进一步强调了这音乐超脱凡尘,不属于人间常有的声响。

最后,“不如相将去,碧落窠巢深”表达了诗人对这种仙境般的和谐共鸣的向往之情,愿意随着鹤与婆罗门一起进入那深邃宁静的自然之中。

整首诗语言清新,想象丰富,以鲜明的画面描绘出一种超脱尘世、追求纯粹美妙的声音世界。通过对比和排比等修辞手法,增强了诗歌的表现力和艺术魅力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100