暮烟起遥岸，斜日照安流。
一同心赏夕，暂解去乡忧。
野岸平沙合，连山远雾浮。
客悲不自已，江上望归舟。
形式:古风押[尤]韵翻译
傍晚，夕阳的余辉洒在平静的江水上，波光粼粼，沿江远远望去，只见两岸炊烟袅袅。和友人一同欣赏着这令人陶醉的山水画图，似乎暂时忘却了离乡的悲愁。滔滔江水，漫漫沙滩，和那峻峭的崖壁连接成一片，两岸的层峦叠嶂笼罩在沉沉暮霭之中。呆呆地望着友人远去的归舟，陷入了深深的悲哀之中。注释
安流：平稳的流水。自已：抑制住自己的感情。已：停止。鉴赏
这首诗描绘了一幅暮色中的江景图。在静谧的晚霞下，遥远的岸边升起了烟雾，而斜阳则温柔地照耀着平静的流水。诗人与同行者一同欣赏着这宁静的黄昏时分，暂时忘却了对家乡的思念。在开阔的野岸，沙滩与连绵的山脉相接，云雾在山间漂浮。然而，这种美景却让诗人不自禁地感到旅途中的悲凉，他站在江边，遥望着能带他回到故乡的船只。
这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了诗人内心的凄清与对归属的渴望。它不仅是对景物的刻画，也是一种情感的抒发，使读者能够感受到诗人的孤独与思乡之情。