三十六峰危似冠，晴楼百尺独登看。
高凌鸟外青冥窄，翠落人间白昼寒。
不觉衡阳遮雁过，如何钟阜斗龙盘。
始知万岁声长在，只待东巡动玉鸾。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
三十六座山峰险峻如戴冠，百尺高楼独自攀登去观赏。山顶高于飞鸟之外青天显得狭窄，绿意直落人间白日也添寒意。不经意间衡阳仿佛能阻挡雁行，怎料钟山犹如盘龙争斗壮观。至此方知万岁的名声长久存在，只等帝王东巡时启动玉鸾车驾前来。注释
三十六峰：指山峰众多，形容山势连绵。晴楼：晴朗时可见的高楼。独登：独自攀登。高凌鸟外：形容山峰之高，超越飞鸟所能及的高度。青冥：青天，高空。翠落人间：绿色的山色似乎降落到人间。白昼寒：即使在白天也感到寒冷。衡阳：地名，常指雁南飞的终点，此指遥远处。遮雁过：形容山峰之高，似乎能阻挡雁行。钟阜：指南京的钟山，此以钟山代指壮丽的山川。斗龙盘：形容山势如龙盘旋争斗。万岁声：指帝王的威名或祝福之声。东巡：古代帝王巡视东方诸侯或边疆。玉鸾：帝王车驾的美称，此处象征帝王的到来。鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的山景图，充满了超凡脱俗的意境和深远的历史感受。开篇“三十六峰危似冠”，便以宏伟的笔触勾勒出嵩山的壮丽姿态，仿佛是一顶天然的皇冠矗立于大地之上。“晴楼百尺独登看”则表现了诗人对高处的向往和追求，以及那份超脱尘世的孤独与豁达。
接下来的“高凌鸟外青冥窄，翠落人间白昼寒”，不仅描绘了山峰之上的云雾缭绕，更通过对比手法，突出了嵩山在阳光普照下的清冷与孤寂。这里的“青冥”和“白昼寒”都给人以深邃和神秘的感觉。
诗中的“不觉衡阳遮雁过，如何钟阜斗龙盘”，则是在通过对山下景象的描写，来强化嵩山之巍峨与其背后蕴含的历史文化。这里的“衡阳”、“钟阜”都是地名，它们在诗中并不是简单的地理标识，而是承载着丰富历史文化的符号。
最后，“始知万岁声长在，只待东巡动玉鸾”，则是在表达诗人对嵩山不朽传说的赞美之情，以及对那份永恒声音的向往。这里的“万岁”和“玉鸾”都充满了神话色彩，给人以超凡脱俗的想象空间。
整首诗通过对自然景观与历史文化的融合，展现了嵩山的壮丽与神圣，以及诗人对于永恒与超脱的深刻追求。