百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月。
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。
形式:古风翻译
带着一百壶美酒游览凌云，醉意中挥袖告别旧友。他依依不舍地望着我，不愿分离，谁能比得上峨眉山那半轮明月。月光透过船窗洒下冷寂，我刚在渝州酒醒。江面上空，钓鱼线在微风中轻轻摇曳，寂静中，人的身影如葛巾般飘动。吟哦诗歌直到月色满船，清冷的寒气透骨，我仿佛已羽化成仙。在这人间罕至的地方，只有偶尔的沙禽背对着船飞过。注释
凌云：高远的山峰。故人：老朋友。峨嵋：四川名山，以其秀美著称。凄冷：寒冷而凄凉。渝州：古代中国的一个州，今重庆一带。葛巾：古代男子的头巾，象征隐士或文人。鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在舟中饮酒作诗，与友人离别的场景。首句“百壶载酒游凌云”展现了豪放的饮酒行乐，而“醉中挥袖别故人”则透露出离别的伤感。接下来，“依依向我不忍别”表达了离别时的依依不舍，以峨嵋山的半轮月比喻故人的深情。
“月窥船窗挂凄冷”写月光洒在船窗上，营造出一种孤寂凄冷的氛围，随着船行，“欲到渝州酒初醒”，诗人渐次清醒，感受到江风和钓鱼线在空中的摇曳。“江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影”两句，通过动态的钓丝和静态的葛巾影，进一步渲染了夜晚的宁静与诗人内心的孤独。
“哦诗不睡月满船”表现诗人沉浸于创作之中，直至月色满船，而“清寒入骨我欲仙”则传达出诗人面对清冷月色时超脱尘世的向往。最后，“人间更漏不到处，时有沙禽背船去”揭示了舟行之处的偏远，只有偶尔传来的沙禽声打破寂静，更显诗人旅途的孤独与诗意。
整体来看，这首《舟中对月》以月夜舟行为背景，融合了饮酒、离别、创作和自然景色，展现了诗人深沉的情感世界和独特的艺术风格。