鹤岑有奇径，麟洲富仙家。
紫泉漱珠液，玄岩列丹葩。
常希披尘网，眇然登云车。
鸾情极霄汉，凤想疲烟霞。
道存蓬瀛近，意惬朝市赊。
无为坐惆怅，虚此江上华。
形式:古风押[麻]韵翻译
鹤居住的山岭有奇妙的小路，麒麟岛上有丰富的神仙居所。紫色的泉水洗涤着珍珠般的液体，黑色的岩石排列着红色的花朵。常常希望摆脱世俗的束缚，遥遥地登上天上的云车。鸾鸟的情感直达天际，凤凰的思绪在烟霞中疲倦。只要心中有道，蓬莱和瀛洲就近在咫尺，心意满足时，即使是朝市也显得遥远。不要徒然地感到惆怅，白白浪费这江边的美景。注释
鹤岑：指鹤居住的山岭，象征高洁之地。奇径：奇特的小路，这里指通往仙境的道路。麟洲：神话中的岛屿，是神仙居住的地方。紫泉：神话中的泉水，常用来象征珍贵或神秘。珠液：比喻清澈珍贵的水。玄岩：黑色的岩石，这里形容险峻的山石。丹葩：红色的花朵，象征美丽或祥瑞。尘网：比喻世俗的纷扰和束缚。眇然：遥远的样子。云车：古代神话中神仙乘坐的云雾之车。霄汉：天空，这里指高空。凤想疲烟霞：凤凰在烟霞中思念，象征对仙境的向往。蓬瀛：蓬莱和瀛洲，古代传说中的仙山。意惬：心意满足。朝市赊：与朝廷和市场的距离遥远，比喻远离尘世。惆怅：因失意或失望而伤感。江上华：江边的美景，暗指美好的时光或机会。鉴赏
诗人以“鹤岑有奇径”开篇，描绘了一处仙境，接下来“麟洲富仙家”则点明了仙家所在之地。此后，“紫泉漱珠液，玄岩列丹葩”继续渲染仙境的神秘与美丽。
诗中“常希披尘网”表达了诗人对世俗束缚的超脱愿望，而“眇然登云车”则是仙境的象征，意味着诗人心向往之。紧接着，“鸾情极霄汉，凤想疲烟霞”进一步抒写了对仙境无限向往之情。
然而，随后“道存蓬瀛近，意惬朝市赊”一句，表明诗人虽然心系仙境，但现实的牵绊仍然让他感到不悦。最后，“无为坐惆怅，虚此江上华”则表达了诗人在江边的感慨，无为即是无所作为，他坐在那里，对着江上的繁华发呆，心中充满了惆怅。
整首诗通过对仙境的描绘和个人情感的抒写，展现了一种超脱世俗、向往灵界的情怀。同时，也流露出诗人内心对于现实与理想之间矛盾的感慨。