不厌西丘寺，闲来即一过。
舟船转云岛，楼阁出烟萝。
路入青松影，门临白月波。
鱼跳惊秉烛，猿觑怪鸣珂。
摇曳双红旆，娉婷十翠娥。
香花助罗绮，钟梵避笙歌。
领郡时将久，游山数几何。
一年十二度，非少亦非多。
形式:排律押[歌]韵翻译
我不厌倦去西丘寺，有空就常常去那里。船只绕过云雾缭绕的小岛，楼阁在烟萝中显现。小径穿过青松的阴影，门口对着洁白的月色水面。鱼儿跳跃惊动了烛光，猿猴窥视着响亮的玉佩声。旗帜飘扬，两面红色，女子们轻盈如画，十个翠绿衣裳的美女。香花增添了罗绮的香气，钟声梵语都避开欢乐的音乐。治理这个郡的时间已经很久，游览山林的机会有多少呢？一年十二次，不算少也不算多。注释
不厌：不感到厌倦。西丘寺：一个地名，可能是寺庙或山丘上的建筑。舟船：小船。云岛：被云雾环绕的小岛。楼阁：高层的建筑，常用于庙宇或富人家。烟萝：形容云雾缭绕，如同藤萝般缠绕。青松影：青松的树影。白月波：月光照射在水面上的波光。鱼跳：鱼跃出水面。秉烛：手持点燃的蜡烛，这里指夜晚。猿觑：猿猴窥视。鸣珂：古人佩戴的玉佩，行走时会发出声响。红旆：红色的旗帜。娉婷：形容女子姿态优美。翠娥：形容穿着翠绿色衣裳的美女。香花：芬芳的花朵。罗绮：精致的丝织品，这里指女子的服饰。钟梵：寺庙中的钟声和梵呗（佛教诵经声）。避笙歌：避开热闹的音乐和歌唱。领郡：治理一个郡，指担任地方官。时将久：时间已经很长了。游山：游览山水。数几何：数量有多少。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静祥和的山水画卷，充满了对自然美景的赞美之情。诗人以闲适的心态来到西丘寺，不仅领略了寺庙的幽雅，还亲近自然之美。
“舟船转云岛”一句，以动态的描写展示了水面上的轻舟在云雾缭绕的小岛间穿梭，给人一种超凡脱俗的感觉。紧接着，“楼阁出烟萝”则是对寺庙建筑与自然景观交融之美的描绘，楼阁半掩于轻柔的云雾之中，显得既神秘又迷离。
“路入青松影”、“门临白月波”两句，更是以静谧的笔触勾勒出寺庙周遭的宁静景象。道路隐匿在苍翠的松树之下，而寺门则紧邻着清澈见底的湖水，月光下的涟漪增加了一份静夜的诗意。
“鱼跳惊秉烛”、“猿觑怪鸣珂”两句，以生动的情景描写了夜晚动物的活动。鱼儿在水中跳跃，打破了水面的平静，而远处传来了猿猴的鸣叫声，这些都显现出诗人对自然界生命活力的观察与欣赏。
“摇曳双红旆”、“娉婷十翠娥”两句，则是对寺中风光的细腻描绘。红色的旗帜在风中轻轻摆动，配合着绿意盎然的植物，这些生动的色彩和形态构成了一个美丽的画面。
“香花助罗绮”、“钟梵避笙歌”两句，更是将寺庙内外的美景与宗教氛围融为一体。香花的芬芳与精致的罗绮相得益彰，而钟声中的梵音则让人感到一种超脱尘世的宁静。
“领郡时将久”、“游山数几何”两句，诗人提及自己在此地停留的时间和对山水之美的频繁探访。年月流转，时间如同一曲悠扬的乐章，而诗人对自然之美的追求，则是无穷尽的。
“一年十二度”、“非少亦非多”两句，通过对一年中季节变换的提及，传达出一种平和的生活态度。每个季节都有其独特之处，而诗人对于这些自然界的循环显得既满足又淡然。
总体而言，这首诗通过对寺庙与山水景观的描绘，以及对动物活动、植物生长等自然现象的细腻刻画，展现了诗人对自然之美的深切感悟和内心世界的宁静与平衡。