诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

留别公安太易沙门原文及翻译

作者: 时间:2025-09-18阅读数:0

唐-杜甫

隐居欲就庐山远,丽藻初逢休上人。

数问舟航留制作,长开箧笥拟心神。

沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春。

先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

我想要在庐山深处隐居,初次遇见休上人让我心生向往。多次询问船夫关于创作的方法,常常打开书箱来激发灵感。沙村的雪还带着寒意,江边的红梅却已预示着春天的到来。我计划先去炉峰建造寺庙,然后手持锡杖慢慢走出尘世喧嚣。

注释

隐居:远离尘世,居住在自然中。就:靠近,接近。庐山:著名的风景名胜区。丽藻:华美的文辞,比喻高雅的文学才华。休上人:修道之人,可能指诗人遇到的僧侣。舟航:乘船出行。制作:创作,指文学或艺术作品。箧笥:箱子,古时存放衣物或书籍的容器。心神:精神,心灵。沙村:有沙土的乡村。白雪:冬季的雪。冻:寒冷。江县:江边的城镇。红梅:早春开花的梅花。炉峰:庐山的一座山峰。兰若:寺庙,僧舍。锡杖:僧侣持的杖,通常由锡制成。出风尘:离开世俗,超脱尘世。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《留别公安太易沙门》。诗中表达了诗人对友人的依依不舍和深厚的情谊,同时也展现了诗人高洁脱俗的人格魅力。

"隐居欲就庐山远,丽藻初逢休上人。"这两句描绘了一位隐士想要归隐于遥远的庐山,并且遇见了一位品德高尚的朋友。这不仅是对友情的一种赞美,也反映了诗人自己对于清高脱俗生活的向往。

"数问舟航留制作,长开箧笥拟心神。"这两句表现了诗人对友人的关切和期待,以及他内心深处所蕴含的情感和理想。"留制作"可能是希望朋友留下一些作品作为纪念,而"拟心神"则透露出诗人想要将这些精神财富长久地保留在心中。

"沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春。"这两句通过对自然景象的描绘,表现了季节变化和时间流逝,同时也隐含着诗人对于时光易逝、人事变迁的感慨。

"先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘。"最后两句则是对未来生活的一种憧憬和规划,其中“先蹴炉峰”可能指的是诗人想要首先踏足某个高洁之地,“置兰若”则是希望能够在那里建立起自己的精神避难所。而“徐飞锡杖出风尘”则表达了诗人想要摆脱世俗的纷扰,以一种超然物外的心态去面对生活。

总体来说,这首诗通过对自然景象和内心世界的描绘,展现了一种高洁、淡泊名利的人生态度,同时也表达了诗人对于友情的珍视和对未来生活的美好憧憬。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100