诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

别张十三建封原文及翻译

作者: 时间:2025-09-18阅读数:0

唐-杜甫

尝读唐实录,国家草昧初。

刘裴建首义,龙见尚踌躇。

秦王拨乱姿,一剑总兵符。

汾晋为丰沛,暴隋竟涤除。

宗臣则庙食,后祀何疏芜。

彭城英雄种,宜膺将相图。

尔惟外曾孙,倜傥汗血驹。

眼中万少年,用意尽崎岖。

相逢长沙亭,乍问绪业馀。

乃吾故人子,童丱聊居诸。

挥手洒衰泪,仰看八尺躯。

内外名家流,风神荡江湖。

范云堪晚友,嵇绍自不孤。

择材征南幕,湖落回鲸鱼。

载感贾生恸,复闻乐毅书。

主忧急盗贼,师老荒京都。

旧丘岂税驾,大厦倾宜扶。

君臣各有分,管葛本时须。

虽当霰雪严,未觉栝柏枯。

高义在云台,嘶鸣望天衢。

羽人埽碧海,功业竟何如。

形式:古风

翻译

曾经阅读唐朝实录,国家初创时期刘裴首倡义举,龙飞凤舞还在犹豫秦王展示平乱才能,一剑掌握兵权汾晋之地如同丰沛,暴隋最终被清除功臣得以庙祭,后世祭祀却稀疏彭城英杰应掌大权,你应有将相之才你是我的远房曾孙,豪放如骏马众多青年眼中,你的抱负曲折多变长沙亭相遇,初次询问你的事业你是我旧友之子,幼时曾共度时光挥别洒下哀伤泪水,仰视你的伟岸身躯内外名门之后,风度神采震撼江湖范云可为晚年知己,嵇绍才华不孤选拔人才入幕府,如鲸鱼跃回南方感怀贾谊的悲伤,又闻乐毅的壮志主上忧虑盗贼,军队疲惫京城荒凉旧居怎能轻易离开,大厦将倾需扶持君臣各有职责,管仲、诸葛亮适时而起寒冬虽严,未觉人才凋零高尚情操在云台之上,期待着展翅高飞仙人扫除碧海,你的功业究竟如何

鉴赏

这首诗描绘了一位历经沧桑、对国家大事和个人情感都有深刻体会的老者。诗人通过对历史事件的回顾,表达了自己对于英雄时代的怀念,以及面对现实政治局势和个人境遇时的情感波动。

“尝读唐实录,国家草昧初。”开篇即点明主题,说明诗人曾研读过唐朝的历史记录,感慨于国家由弱小到兴盛的艰难历程。接下来的几句,如“刘裴建首义,龙见尚踌躇”、“秦王拨乱姿,一剑总兵符”,则是对唐初英雄们奠定基业、平定战乱的赞颂。

“汾晋为丰沛,暴隋竟涤除。”这一句表明了对历史上重要事件的回忆和评价,其中“汾晋”指的是唐朝建立后,将国都迁往陕西一带,“暴隋”则是指隋末农民起义军推翻隋朝统治,实现了历史上的变革。

“宗臣则庙食,后祀何疏芜。”这两句诗转向对先贤之后世祭祀的反思,表达了对于英雄们是否得到应有的纪念和尊崇的一种疑问。

在接下来的几句中,“彭城英雄种,宜膺将相图”、“尔惟外曾孙,倜傥汗血驹”,诗人转向个人家族的历史和对后代的期望。其中“彭城”可能是指作者或其家族的出身之地,而“宜膺将相图”表达了希望子孙能够继承英雄传统,成为国家栋梁。

随后的几句,如“眼中万少年,用意尽崎岖”,则描绘了一位老者对于年轻一代满怀期望的景象,而“相逢长沙亭,乍问绪业馀”则是对过往时光和旧友的追忆。

在“乃吾故人子,童丱聊居诸”之后,诗意转向个人生活的平淡与对过去美好记忆的留恋。诗中多次出现的情感波动,如“挥手洒衰泪,仰看八尺躯”,则是老者对于自身年迈、生命有限的无奈和自我反省。

最后几句,如“内外名家流,风神荡江湖”、“范云堪晚友,嵇绍自不孤”,则是对个人经历中遇到的一些知音好友的怀念,以及对自己的精神状态和人生态度的一种肯定。

总体而言,这首诗通过历史的回顾、个人的情感表达以及对现实的反思,展现了一个老年英雄对于时光流逝、个人命运与国家兴衰之间复杂情感的深刻描绘。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100