鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯。
试取鸳鸯看，多应断寸肠。
形式:五言绝句押[阳]韵翻译
鸳鸯因分离而感到悲伤，人的感情也如同鸳鸯般深沉。试着去观察鸳鸯，它们的分离定会让人悲痛欲绝。注释
鸳鸯：比喻夫妻或情侣。离别：分离，分开。人意：人的感情。似：如同，好像。试取：试着拿来看看。断寸肠：形容极度悲伤，心如刀绞。鉴赏
这首诗描绘了鸳鸯鸟离别时的哀伤情景，通过对比人与鸳鸯的情感深度，以及试图观察和了解这种感情的方式，来表达作者对于亲密关系中分离之痛的感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首抒发个人情感的佳作。