诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

酬乐天见寄原文及翻译

作者: 时间:2025-09-17阅读数:0

唐-刘禹锡

元君后辈先零落,崔相同年不少留。

华屋坐来能几日,夜台归去便千秋。

背时犹自居三品,得老终须卜一丘。

若使吾徒还早达,亦应箫鼓入松楸。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

元君的晚辈已先凋零,崔氏同年也未能久留。昔日华丽的房屋转眼成过客,去世后长眠地下便是永恒。时运不济仍官至三品,老去后终究会选择一处墓地。如果我们这些人生前早有成就,也会有音乐和哀乐伴随进入墓园。

注释

元君:指帝王或尊贵人物。后辈:晚辈,后代。先零落:先去世。同年:同一年出生或同僚。不少留:未能长久停留。华屋:华丽的房屋,代指显赫的地位。能几日:能维持多久。夜台:阴间,死后的世界。千秋:永久,长久。背时:命运不佳,不走运。犹自:仍然。居三品:官至三品。卜一丘:选择墓地。吾徒:我们这些人。早达:早年发达。箫鼓:乐器,这里指丧葬仪式上的音乐。松楸:松树和楸树,常用于墓地。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,名为《酬乐天元使》。从内容上看,这是一首抒发个人感慨和对未来生活态度的诗句。

"元君后辈先零落,崔相同年不少留。"

这两句通过对比手头的环境与过往的情景,表达了时间流逝、人事变迁的感慨。"元君"和"崔同"都是指代诗人的朋友或同辈,而这些人现在已经各奔东西,年轻时的热闹场面不再。而"后辈先零落"则暗示了诗人对自己青春易逝、时代变迁的无奈感受。

"华屋坐来能几日,夜台归去便千秋。"

这里的"华屋"和"夜台"都是指代豪华的建筑物,这两句表达的是诗人对时间流逝的无常感,以及在享乐中感受到的岁月匆匆。坐在华丽的厅堂里,时间似乎过得飞快;而到了夜晚离开高台,心中却感到千年时光的沉重。

"背时犹自居三品,得老终须卜一丘。"

这两句则是诗人对自己未来的规划和期望。在这里,"背时"指的是逆流而上,对抗岁月的侵蚀,而"居三品"则是希望能够在官场中有所作为,即使到了老年,也要找到一处安身之地。"得老终须卜一丘"表达了诗人对未来退隐生活的向往,希望能在山野之间寻找一个归宿。

"若使吾徒还早达,亦应箫鼓入松楸。"

最后两句则是诗人的自勉和期望。如果能够及早达到自己理想的生活状态,那么,即便是在深山老林之中,用竹筒吹奏箫声,也是一种超脱世俗、自在悠然的人生态度。

这首诗通过对比现实与过去,表达了诗人对于时光流逝和个人命运的感慨,以及对于未来生活的向往和规划。整体上,这是唐代中期诗人刘禹锡在官场浮沉、感受时代变迁后,对于个人的超然与追求的一种抒发。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100