君问西州城下事，醉中叠纸为君书。
嵌空石面标罗刹，压捺潮头敌子胥。
神鬼曾鞭犹不动，波涛虽打欲何如。
谁知太守心相似，抵滞坚顽两有馀。
形式:七言律诗押[鱼]韵翻译
你询问关于西州城下的事情，我在酒醉中叠纸为你书写。崖壁上的石刻像罗刹般矗立，仿佛能压制住潮水，与伍子胥比肩。即使是神鬼鞭笞它也不动，波涛猛烈拍打又如何。谁知道太守的心意与此相似，对待坚硬顽固之事都有多余的力量去抵挡。注释
君：你。问：询问。西州城下事：关于西州城下的事情。醉中：酒醉中。叠纸为君书：叠纸写信给你。嵌空石面：崖壁上的空洞石面。标：矗立像标记。罗刹：传说中的恶鬼。压捺：压制。潮头：潮水的浪头。敌子胥：与伍子胥相比，伍子胥曾以人力抵挡潮水。神鬼曾鞭：被神鬼曾经鞭打过。犹不动：仍然不动。波涛虽打：即使波涛猛烈拍打。欲何如：又能怎么样。谁知：谁知道。太守：地方的行政长官。心相似：心意相同。抵滞：抵挡。坚顽：坚硬顽固。两有馀：都有多余的力量。鉴赏
此诗描绘了一位太守在边疆西州城下，面对险恶的自然和敌对的外族力量，展现了其坚韧不拔、抵抗侵袭的情景。诗中“醉中叠纸为君书”表达了诗人对于这位太守事迹的传达与赞美。而“嵌空石面标罗刹，压捺潮头敌子胥”则形象地描绘了西州城下的险要之处，以及对抗外敌的情景。
“神鬼曾鞭犹不动，波涛虽打欲何如”一句通过比喻手法，强调了太守面对困难时的坚定与无畏。最后，“谁知太守心相似，抵滞坚顽两有馀”则揭示出诗人对于这位太守不仅外表坚韧，更有着内在的智慧和余裕的赞赏。
整体而言，此诗通过对西州城下情景的描绘，以及对太守坚定与智慧的颂扬，展现了边塞将士们的英勇与坚守，也反映出诗人对于英雄事迹传承的关注和赞美之情。