汉家李将军，三代将门子。
结发有奇策，少年成壮士。
长驱塞上儿，深入单于垒。
旌旗列相向，箫鼓悲何已。
日暮沙漠陲，战声烟尘里。
将令骄虏灭，岂独名王侍。
既失大军援，遂婴穹庐耻。
少小蒙汉恩，何堪坐思此。
深衷欲有报，投躯未能死。
引领望子卿，非君谁相理。
形式:古风翻译
汉朝的李将军，出身于三代的将门之家。年轻时就有奇特的策略，年少便成为英勇的壮士。率领边疆的勇士，深入到单于的营垒。旗帜面对面相向，箫鼓悲壮无尽期。日暮时分在沙漠边缘，战斗的喊杀声在烟尘中回荡。将军决心消灭傲慢的敌虏，岂止是为了辅佐名王。失去大军的支援，遭受了穹庐（匈奴）的耻辱。从小蒙受汉朝的恩惠，怎能忍受这样的沉思。内心深处想要报答，却未能以身许国至死。翘首期盼子卿（朋友），除了你还有谁能理解我呢。注释
汉家：指汉朝。结发：古代男子十五岁束发，表示成年。单于：匈奴的首领。旌旗：旗帜，这里代指军队。箫鼓：乐器，这里指战争中的音乐。穹庐：匈奴人的毡帐，代指匈奴。子卿：人名，这里指朋友或知己。鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英勇和悲壮，通过对汉家李将军的赞颂，展示了古代英雄人物的豪迈情怀和忠诚品质。诗中“结发有奇策，少年成壮士”表明这位将军自幼便具备非凡的智谋与勇气，“长驱塞上儿，深入单于垒”则描绘了他在战场上的英勇无畏和深入敌后作战的情景。"旌旗列相向，箫鼓悲何已"通过对军旗和战鼓的描述，传达了一种战争即将爆发的紧张气氛，同时也流露出一种对于战争即将带来的毁灭与哀伤的感慨。
"日暮沙漠陲，战声烟尘里"则是描绘了夕阳下的战场景象，战事纷飞，烟尘四起。"将令骄虏灭，岂独名王侍"表达了这位将军的英勇不仅仅为了个人的荣耀，也是为了国家和民族的尊严。
接着诗人通过“既失大军援，遂婴穹庐耻”来反映出将军面临战败被困的窘境，同时也透露出他对此种状况的无奈与自责。"少小蒙汉恩，何堪坐思此"则表达了这位将军对于国家恩惠的铭记和对现状的不甘心。
最后，“深衷欲有报，投躯未能死”展示了他虽然想要以身相许来报效国家，但最终却无法如愿，以致于“引领望子卿，非君谁相理”中的哀婉之情。诗中通过对将军的描写，以及对战争悲壮和英雄不朽的赞美，展现了作者对于忠诚与牺牲精神的崇高评价。
王维在这首诗中，不仅塑造了一位理想化的人物形象，也通过其个人的命运起伏，反映出整个时代的悲剧和战争带来的深远影响。