诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

白发原文及翻译

作者: 时间:2025-09-11阅读数:0

唐-白居易

雪发随梳落,霜毛绕鬓垂。

加添老气味,改变旧容仪。

不肯长如漆,无过总作丝。

最憎明镜里,黑白半头时。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

白色的头发随着梳子纷纷掉落,霜一般的白发环绕在耳边下垂。增添了老年的气息,改变了我原来的面貌。它不愿永远像漆那样黑亮,终究只能变得像丝一样苍白。最讨厌的是明镜中,看到自己半头黑半头白的时候。

注释

雪发:指白色的头发,象征年老。霜毛:也指白发。鬓:两颊靠近耳朵的头发。加添:增加。老气味:老年人的气息,指衰老的迹象。改变旧容仪:外貌发生了变化,不再年轻。不肯:不愿意。长如漆:形容头发乌黑浓密。无过:没有过错,这里指无法避免。总作丝:比喻头发变白,像丝线一样。明镜里:镜子中。黑白半头时:头发一半黑一半白,形容人到中老年,头发开始变白。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对衰老过程中白发渐长的感受和无奈。"雪发随梳落,霜毛绕鬓垂"形象地表达了头发如同冬天的雪和霜一样逐渐变白,覆盖在鬓角,显露出年华老去的痕迹。

接着,“加添老气味,改变旧容仪”则是说随着白发的增多,人的气质和外貌也随之发生了变化,变得更为沧桑。诗人通过“不肯长如漆,无过总作丝”表达了一种对抗老去的无奈心理,即便头发不愿像漆一样坚硬,但终究还是会变成柔软的白丝。

最后,“最憎明镜里,黑白半头时”则是诗人面对镜中自己的真实写照,看到一头半白的自己,无法接受这种老化带来的变化,所以说“最憎”。

整首诗通过对白发的描写,抒发了诗人对衰老、生命流逝的感慨和哲理思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100