衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥。
岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？
岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子？
形式:四言诗翻译
横木为门城东头，可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边，解饥慰我相思愁。难道想要吃鱼鲜，定要鳊鱼才如愿？难道想要娶妻子，必得齐姜才开颜？难道想要吃鲜鱼，定要鲤鱼才可取？难道想要娶妻子，必得宋子才欢愉？注释
衡门：衡，通“横”。可以：一说何以。栖迟：栖息，安身，此指幽会。泌：泌：“泌”与“密”同，均为男女幽约之地，在山边曰密，在水边曰泌，故泌水为一般的河流，而非确指。乐饥：隐语，《诗经》中常将性的欲望称为饥，乐饥指满足性的饥渴。岂：难道。河：黄河。齐之姜：齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。宋之子：宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。鉴赏
这首诗描绘了一种理想的生活状态，其中“衡门”指的是古时衡山下的居所。诗人通过对自然环境和简单生活的描述，表达了自己对平静、安逸生活的向往。
“泌之洋洋”形容水流奔腾之状，“可以乐饥”则是说在这宁静的地方，即使没有丰盛的食物，也能感到满足。接下来的两组反问，分别关于食鱼和取妻，都表达了一种不拘小节、顺其自然的生活态度。不必追求最好的食物，也不必寻找最优秀的配偶，这种随遇而安的态度，是古人对于简单生活的一种向往。
总体来看，诗中流露出一种超脱世俗的淡定与满足，以及对自然生活的热爱。