诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

乱后却至近甸有感原文及翻译

作者: 时间:2025-09-09阅读数:0

唐-韩偓

狂童容易犯金门,比屋齐人作旅魂。

夜户不扃生茂草,春渠自溢浸荒园。

关中忽见屯边卒,塞外翻闻有汉村。

堪恨无情清渭水,渺茫依旧绕秦原。

形式:七言律诗押[元]韵

翻译

淘气的孩子轻易闯入禁地,满城的人仿佛都成了游魂。夜晚的门户不再关闭,杂草丛生,春天的溪流溢出灌溉了荒芜的花园。在关中突然看见驻扎的士兵,边塞之外听说还有汉人的村庄。令人遗憾的是,冷漠的渭水依然流淌,环绕着秦地的平原。

注释

狂童:淘气的孩子。金门:禁地或重要的地方。比屋:家家户户。旅魂:飘泊无定的灵魂。夜户:夜晚的门户。茂草:繁茂的野草。春渠:春天的溪流。荒园:荒废的花园。关中:古代中国地区名。屯边卒:驻守边境的士兵。汉村:汉人的村庄,可能指中原文化影响区。清渭水:清澈的渭河。渺茫:辽阔而模糊。秦原:秦地的平原。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与哀伤的情景,反映了战乱后的凄凉景象和作者的深切感慨。开篇“狂童容易犯金门”一句,透露出战争给城市带来的破坏和混乱,孩子们在废墟中嬉戏,显示出社会秩序的崩溃。而“比屋齐人作旅魂”则表达了人们因战乱而流离失所的心境,他们如同游魂一般,无处安放。

接下来的两句,“夜户不扃生茂草,春渠自溢浸荒园”,形象地描绘出一幅荒园图:由于无人打理,大门不再紧闭,野草丛生;而原本应该管理水流的渠道,也因无人维护而泛滥成灾,浸入了已经荒废的园圃。这些景象都显示出战争带来的毁灭和自然的重新占领。

“关中忽见屯边卒”一句,突然转向军事,表明作者在内心深处对于战乱的记忆和体验是复杂且痛苦的。而“塞外翻闻有汉村”则继续这种战争与荒凉的主题,通过远方传来的消息,提醒人们边疆的不稳和战争的持续。

最后两句,“堪恨无情清渭水,渺茫依旧绕秦原”,表达了作者对于历史变迁、世事无常的感慨。清澈的河流没有感情,不会因为过去的荣辱而改变其面貌,而那漫长、曲折的秦川则依然如故,似乎在诉说着古老而又沉重的故事。

总体来说,这首诗通过对战后景象的描绘,表达了作者对于历史的反思和个人情感的深刻体验,是一首具有强烈时代感和深邃哲理的作品。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100