诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春日晴原野望原文及翻译

作者: 时间:2025-09-09阅读数:0

唐-陈羽

东风吹煖气,消散入晴天。

渐变池塘色,欲生杨柳烟。

蒙茸花向月,潦倒客经年。

乡思应愁望,江湖春水连。

形式:五言律诗押[先]韵

翻译

东风吹拂带来温暖的气息,消融在明媚的蓝天中。池塘的颜色逐渐变化,仿佛杨柳轻烟即将升起。含苞待放的花朵向着月亮,流浪的旅人已经度过多年。深深的乡愁应该在眺望远方时涌上心头,春天的江湖水波连天。

注释

东风:春风。煖气:温暖的气息。晴天:晴朗的天气。渐变:慢慢变化。池塘色:池塘水面的颜色。杨柳烟:杨柳如烟的景象。蒙茸:含苞待放的样子。月:月亮。潦倒:困顿、落魄。乡思:思乡之情。愁望:忧郁地眺望。江湖春水:广阔的江湖水面,象征远方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人内心的乡愁与对美好事物的向往。

首句“东风吹煖气,消散入晴天”中,“东风”是春天的象征,它带来的温暖气息驱散了冬日的寒冷,使得天空变得晴朗。这里不仅描写了自然景象,也暗示了季节更替,万物复苏的生机。

接下来的“渐变池塘色,欲生杨柳烟”则是对春意萌动的一种捕捉。池塘的颜色在春风中发生变化,预示着水边的杨柳即将抽芽,这不仅是自然界的变化,更是诗人内心希望新生的象征。

“蒙茸花向月,潦倒客经年”一句,通过对月下花影的描绘,传递出一种淡淡的忧伤。诗人可能是在夜晚,借着明亮的月光,对着那些繁盛却又易逝的花朵沉思。这不仅是对自然美景的欣赏,也融入了诗人的情感和时间流逝的感慨。

最后,“乡思应愁望,江湖春水连”则直接表达了诗人内心的乡愁。面对连绵不断的春水,诗人的目光中充满了对远方家园的眷恋和渴望。这不仅是对自然景物的描写,更是对个人情感深处的探索。

整首诗通过细腻的景物描写,传递出了一种淡雅而又深沉的情怀。春日之下,一切生灵都在向往着新的生活,而诗人却在这美好的季节中,感受到了时间流逝带来的孤独和对故乡的无限思念。这首诗不仅是对自然美景的描绘,更是一首充满情感深度的抒情之作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100