诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

虎原文及翻译

作者: 时间:2025-09-09阅读数:0

宋-丁谓

雄文彰炳变,麟史载于菟。

莫负编须勇,须怀履尾虞。

耻将豺共弃,忍与兕为徒。

啸谷非威怒,风从慑万夫。

形式:五言律诗押[虞]韵

翻译

伟大的文章彰显变革的力量,记载在珍贵的史书中。不要辜负编纂者的勇气,要铭记谨慎如履薄冰的道理。羞于与豺狼为伍,怎能忍受与猛兽同行。在山谷中长啸并非出于威严愤怒,而是凭借风的力量震慑众人。

注释

雄文:伟大的文章。麟史:珍贵的史书,比喻重要的文献。编须:编纂者,指撰写或整理历史的人。履尾虞:比喻谨慎小心,如履薄冰。豺:凶猛的野兽。兕:犀牛一类的大型猛兽。啸谷:在山谷中大声呼叫。风从:风随从,形容影响力大。慑万夫:震慑众人。

鉴赏

这首诗名为《虎》,出自北宋时期的文学家丁谓之手。这是一首写实而充满象征意味的五言绝句,通过描绘老虎的雄壮与孤独,表达了诗人对社会现实的不满和内心的忧虑。

“雄文彰炳变”一句,以老虎的威猛形象开篇,展现其不可一世之姿。"麟史载于菟"则指老虎作为瑞兽,常被记入史册以示吉祥,但这里却有着某种讽刺意味,似乎在说这种伟岸已不再属于这个时代。

接着的“莫负编须勇”和“须怀履尾虞”,是对自己内心的自勉与警醒。诗人告诫自己不要辜负了过去的英勇,以及那些被遗忘在尘土中的誓言,暗指现实生活中个人的勇气与初衷正面临着考验。

"耻将豺共弃,忍与兕为徒"一句,表达了诗人对周围环境的不满和失望。豺(一种凶猛的野兽)代表着那些恶势力,而兕则是老虎的幼崽。这里诗人似乎在说,即便是在这样的环境中,与这些恶势力为伍也让人感到耻辱,甚至连自己的后代也不愿与之同流合污。

最后两句“啸谷非威怒,风从慑万夫”则是对老虎本能的描绘,同时也是诗人内心世界的一种写照。啸谷指的是老虎在山谷间发出的吼声,这不是出于愤怒,而是一种自然而然的情感流露。而“风从慑万夫”则形象地表达了这种情感的力量,仿佛是来自内心深处的强大呼唤,可以影响到周围的一切。

总体来看,这首诗通过老虎这一强烈的象征,表现出诗人对个人的勇气、坚守初衷以及对社会不公现象的批判。同时,也反映了诗人内心的孤独与忧虑,是一篇融合了写实与抒情元素的杰作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100