诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

盘江原文及翻译

作者: 时间:2025-09-08阅读数:0

明-王绅

盘江瘴疠地,气候诚不平。

邻壤盛雨雪,秋冬剧严凝。

惟兹十里内,炎埃障脩程。

山川本不异,咫尺殊阴晴。

戚戚巡候吏,奄奄谪戍兵。

饥虚迫忧患,羸弱存敝形。

来者不满岁,死者如传更。

当今际隆盛,治化称休贞。

畴其任燮理,坐使同清明。

形式:古风

鉴赏

这首明代诗人王绅所作的《盘江》诗,描绘了盘江地区独特的地理环境和生活状况,以及朝廷治理下的社会变迁。

首句“盘江瘴疠地,气候诚不平”点明了盘江地区的自然环境特征——多瘴气,气候异常。接着,“邻壤盛雨雪,秋冬剧严凝”描述了周边地区冬季严寒,雨雪纷飞的景象,与盘江形成鲜明对比。而“惟兹十里内,炎埃障脩程”则突出了盘江地区独特的炎热气候,尘埃弥漫,阻碍了道路的通行。

“山川本不异,咫尺殊阴晴”通过对比山川的自然景观,强调了盘江地区天气变化之大,即使相邻不远,也可能会出现截然不同的天气情况。接下来,“戚戚巡候吏,奄奄谪戍兵”描绘了官吏和士兵在恶劣环境下的生活状态,他们因担忧和疲惫而显得愁容满面,身体虚弱。

“饥虚迫忧患,羸弱存敝形”进一步揭示了人们在饥饿和疾病困扰下,身体和精神都处于极度衰弱的状态。而“来者不满岁,死者如传更”则以夸张的手法,表达了死亡的频繁和生命的脆弱。

最后,“当今际隆盛,治化称休贞”转折至国家的繁荣昌盛时期,暗示了社会整体的治理和进步。“畴其任燮理,坐使同清明”表达了对有能力官员的期待,希望他们能妥善处理地方事务,使得盘江地区如同其他地区一样,呈现出一片清明和谐的景象。

整首诗通过细腻的描绘和对比手法,展现了盘江地区的独特风貌和人民的生活困境,同时也寄托了诗人对于社会进步和治理理想的美好愿望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100