诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋夕遣怀原文及翻译

作者: 时间:2025-09-08阅读数:0

唐-姚合

昨宵白露下,秋气满山城。

风劲衣巾脆,窗虚笔墨轻。

临书爱真迹,避酒怕狂名。

祗拟随麋鹿,悠悠过一生。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

昨晚露水凝结,秋意弥漫整个山城。强风吹过,衣巾仿佛要破裂,窗户微启,写字作画都显得轻松自如。我喜爱在书写时欣赏真迹,却害怕因饮酒而招致狂放之名。我只想跟随麋鹿的生活,平静度过这一生。

注释

昨宵:昨晚。白露:指秋季夜晚的露水。秋气:秋天的气息。满:充满。山城:山中的城市。风劲:风力强劲。衣巾脆:形容衣巾因风而显得脆弱。窗虚:窗户半开。笔墨轻:写字作画的动作轻盈。临书:面对着书。真迹:真实的、原作的书法或绘画。避酒:避开饮酒。怕狂名:担心因此获得狂放的名声。祗拟:只打算。随麋鹿:像麋鹿一样自由生活。悠悠:悠闲自在。过一生:度过一生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的夜晚景象,诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了自己的情感和生活态度。首句“昨宵白露下,秋气满山城”设置了整个诗篇的氛围,秋天的寒意和湿润的空气让人感到清凉而又有些萧瑟。

其次,“风劲衣巾脆,窗虚笔墨轻”则进一步渲染了秋夜的感觉。这里的“风劲”指的是秋风较为凛冽,而“衣巾脆”形象地表达了寒风中物体变得脆弱,“窗虚”则是说窗户似乎也被秋风穿透,显得空旷而脆弱。至于“笔墨轻”,可能是在描绘诗人书写时的感觉,或许是因为室内外的温差,使得笔触特别轻盈。

接下来,“临书爱真迹,避酒怕狂名”显示了诗人的个性和生活态度。他珍视真正的学问与艺术成就(“临书爱真迹”),同时对过度饮酒及可能导致的不良声誉持警惕态度(“避酒怕狂名”)。

最后,“祗拟随麋鹿,悠悠过一生”表达了诗人对于简单生活的向往。这里的“麋鹿”常被用来比喻隐逸之士,诗人希望能够像他们一样,远离尘嚣,平静地度过一生。

整首诗流露出一种淡泊明志、超脱世俗的境界,同时也透露着对自然和生命本真状态的深刻体悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100