诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠同座原文及翻译

作者: 时间:2025-09-08阅读数:0

唐-白居易

春黛双蛾嫩,秋蓬两鬓侵。

谋欢身太晚,恨老意弥深。

薄解灯前舞,尤能酒后吟。

花丛便不入,犹自未甘心。

形式:五言律诗押[侵]韵

翻译

春天时女子细嫩的眉毛如黛色轻描,秋天来临时两鬓已染上风霜。为寻找快乐身体已显得太晚,对年华老去的遗憾更为深刻。虽然疲倦但还能在灯光下起舞,尤其在酒后更能吟诗作对。即使不去花丛中游玩,内心仍然不愿就此认命。

注释

春黛:春天女子画的黛色眉毛,代指女子年轻的容颜。双蛾:女子的两道眉毛。秋蓬:秋天的蓬草,比喻白发,象征年老。鬓:两鬓,指耳边的头发。谋欢:寻求快乐。身太晚:指年纪已大,追求快乐为时已晚。恨老意弥深:对衰老的遗憾和不满更加强烈。薄解:略微懂得,稍有体会。酒后吟:酒后作诗,抒发情感。花丛:此处指繁华的社交场合。犹自未甘心:仍然不甘心就这样度过一生。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈老人对青春年华的追忆和对时光流逝的无奈感慨。开头两句“春黛双蛾嫩,秋蓬两鬓侵”,形象地表达了岁月在脸颊和鬓角留下的痕迹,生动展示了时间对人的外貌影响。接下来的“谋欢身太晚,恨老意弥深”则透露出诗人对于未能及时行乐、享受生活的遗憾,以及面对衰老带来的深深忧虑。

中间两句“薄解灯前舞,尤能酒后吟”,通过对夜晚举止的一丝轻松描绘,展示了诗人在私下仍保有一份对美好事物的追求和享受。然而,这种追求也被时代和个人境遇所限制,故而“花丛便不入,犹自未甘心”表达了一种虽已知晓不能如愿,但内心依旧不服输的复杂情感。

整体来看,诗人通过对日常生活片段的细腻描写,传达了一个普遍主题:面对生命的流逝和衰老,每个人都有着自己的无奈与不甘。这种情感的表达既丰富又深刻,是中国古典文学中常见的人生哲思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100