诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

严中丞枉驾见过原文及翻译

作者: 时间:2025-09-08阅读数:0

唐-杜甫

元戎小队出郊坰,问柳寻花到野亭。

川合东西瞻使节,地分南北任流萍。

扁舟不独如张翰,白帽还应似管宁。

寂寞江天云雾里,何人道有少微星。

形式:七言律诗押[青]韵

翻译

元戎率领的小队离开城郊,探访柳树寻找花朵来到野外凉亭。河流东西交汇处,使者节度审视,大地南北划分,如同浮萍任由水流带往各处。乘坐小船的人不只是像张翰那样思归,戴着白帽的人也可能像管宁那样清高。在这寂寞的江天云雾中,又有谁能说出那遥远的星辰——少微星的存在呢?

注释

元戎:军队的首领。郊坰:郊外的田野。问柳寻花:探访春景。使节:使者或官员。流萍:随水漂流的浮萍,象征漂泊不定。扁舟:小船。张翰:晋代官员,以辞官归乡而闻名。白帽:古代文士的常见头饰,象征高雅。管宁:三国时期隐士,以清高自守著称。寂寞江天:寂静的江面和天空。少微星:中国古代二十八宿之一,象征隐士或贤者。

鉴赏

这首诗描绘了春日郊外游赏的景象和心境。起始两句“元戎小队出郊坰,问柳寻花到野亭”生动地勾勒出了初春时节,人们三三两两地走出城郭,去田野间探寻那刚刚开放的花朵,直至来到一个名为“野亭”的地方。诗人通过这些细节描写,传达了对大自然美好景色的喜悦和向往。

接下来的四句“川合东西瞻使节,地分南北任流萍。扁舟不独如张翰,白帽还应似管宁”展现了诗人观察到河流的两岸有明显的界限,同时也感慨于时光易逝,物是人非。这里提到的“张翰”和“管宁”都是古代隐逸之士,他们不随波逐流,而能保持自己的本色。这四句通过对比,表达了诗人对于超脱世俗、保持个性的一种向往。

最后两句“寂寞江天云雾里,何人道有少微星”则描绘了一幅迷离的自然景象。诗人在宁静而又有些孤独的江边,看着那变化莫测的云和雾中,似乎有些困惑地问道,在这茫茫天地之间,又有谁能说清是否还存在那些微小却闪烁的星辰。这两句传达了诗人内心的某种迷惘和对宇宙之谜的探寻。

整首诗通过对春日郊外景色的描写,表达了诗人对于自然美、时光流逝以及个人理想与现实之间矛盾的心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100