诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

除夜酬乐天原文及翻译

作者: 时间:2025-09-05阅读数:0

唐-元稹

引傩绥旆乱毵毵,戏罢人归思不堪。

虚涨火尘龟浦北,无由阿伞凤城南。

休官期限元同约,除夜情怀老共谙。

莫道明朝始添岁,今年春在岁前三。

形式:七言律诗押[覃]韵

翻译

引导驱邪的仪式杂乱纷纭长发飞散,游戏结束后人们带着无尽的思绪归去。虚张声势的火光和尘埃在龟浦北面升起,却无缘在凤城南见到遮阳伞的安宁。辞官的约定原本就是我们共同的期望,除夕之夜的情怀年长者都心照不宣。别说等到明天才开始增加年岁,今年的春天早在三年前就已经降临。

注释

引傩:引导驱邪的仪式。绥旆:古代出巡或祭祀时的旗幡。毵毵:形容头发散乱的样子。戏罢:游戏或表演结束后。虚涨:虚假地兴起。火尘:火光与尘埃,形容热闹或战乱的景象。龟浦:地名,这里泛指北方某地。阿伞:指遮阳伞,这里可能象征安宁或庇护。凤城:古代对京都的美称,这里泛指南方繁华之地。休官:辞去官职。期限:预定的时间。元同约:原本就共同约定好的。除夜:除夕之夜。情怀:心情,情感。老共谙:年长者都深有体会。

鉴赏

这首诗描绘了除夕之夜的场景,诗人通过对自然景象的描写和个人的情感体验,表达了一种岁末的哀愁和对时光流逝的无奈。其中“引傩绥旆乱毵毵”一句,以动人的笔触描述了除夕之夜人们欢聚饮宴的情景,但随即转折为“戏罢人归思不堪”,表现出诗人内心深处的孤寂与哀愁。紧接着,“虚涨火尘龟浦北,无由阿伞凤城南”两句,通过对自然环境的描绘,传递了诗人对于无法实现的心愿和无从寄托的情怀。

“休官期限元同约,除夜情怀老共谙”一段,揭示了诗人与旧友相约在除夕之夜聚会,但随着时光的流逝,彼此之间的情感也变得淡薄。最后,“莫道明朝始添岁,今年春在岁前三”,则是对时间流逝的一种无奈和慨叹,诗人似乎在提醒自己,即使新年伊始,春天即将到来,但岁月却不等人。

整首诗通过细腻的情感描绘和环境的刻画,将除夕之夜的复杂情感展现得淋漓尽致。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100